Перевод текста песни Pretty Slick - REACHBACK

Pretty Slick (оригинал)

Pack up your bags 'cause you’re going home
It’s a long walk back when you’re all alone
I’ll leave my voice at your message tone
Do you miss us?
We don’t miss you
We’re better off now we’re on our own
Thanks to you for being crap we wrote this song
Too bad to see you’re not moving on
You’re a coward
And so is your girlfriend
Did you ever listen to a single word that we said?
Did it ever cross your mind we wanted out instead?
Our hearts were there wide open
And your soul was proven broken
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Are you proud of the mess you made?
Losing us for her is just the price you pay
Go drown your music in another beer
And we’ll cheers you for getting us nowhere
Your voice repeats like a record machine
Round and round we’ll go
Into your face we’ll scream
Oh you’ll be crying when you hear this song
We’ll announce it, number one
Did you ever listen to a single word that we said?
Did it ever cross your mind we wanted out instead?
Our hearts were there wide open
And your soul was proven broken
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Run and keep it
Oh you never knew it
She knew your secret
You can run and keep it
Sticks and stones can break my bones
But your words will never break us
Sticks and stones can break my bones
But your words have made us stronger
Walk away
Couldn’t stand the sight of you for one more day
You made up in your mind that we’re liars and we’re cheats
But we know we were all you’ll ever need

Довольно Ловко (перевод)

Собирай свои сумки, потому что ты идешь домой
Это долгий путь назад, когда ты совсем один
Я оставлю свой голос на тон вашего сообщения
Скучаете по нам?
Мы не скучаем по вам
Нам лучше, теперь мы сами по себе
Благодаря вам за то, что вы были дерьмом, мы написали эту песню
Жаль, что ты не двигаешься дальше
Ты трус
И твоя девушка тоже
Вы когда-нибудь слушали хоть одно слово, которое мы говорили?
Вам когда-нибудь приходило в голову, что мы хотели уйти?
Наши сердца были широко открыты
И твоя душа была сломана
Уходи
Не мог выдержать вид тебя еще на один день
Ты решил, что мы лжецы и обманщики
Но мы знаем, что это все, что вам когда-либо понадобится.
Палки и камни могут сломать мне кости
Но твои слова никогда не сломают нас.
Палки и камни могут сломать мне кости
Но ваши слова сделали нас сильнее
Вы гордитесь беспорядком, который вы сделали?
Потерять нас из-за нее - это просто цена, которую вы платите
Иди утопи свою музыку в другом пиве
И мы поддержим вас за то, что вы ни к чему не привели
Ваш голос повторяется, как магнитофон
Круглый и круглый мы пойдем
Мы будем кричать тебе в лицо
О, ты будешь плакать, когда услышишь эту песню
Мы объявим об этом, номер один
Вы когда-нибудь слушали хоть одно слово, которое мы говорили?
Вам когда-нибудь приходило в голову, что мы хотели уйти?
Наши сердца были широко открыты
И твоя душа была сломана
Уходи
Не мог выдержать вид тебя еще на один день
Ты решил, что мы лжецы и обманщики
Но мы знаем, что это все, что вам когда-либо понадобится.
Палки и камни могут сломать мне кости
Но твои слова никогда не сломают нас.
Палки и камни могут сломать мне кости
Но ваши слова сделали нас сильнее
О, ты никогда не знал этого
Она знала твой секрет
Вы можете бежать и держать его
Беги и держи это
О, ты никогда не знал этого
Она знала твой секрет
Вы можете бежать и держать его
Беги и держи это
О, ты никогда не знал этого
Она знала твой секрет
Вы можете бежать и держать его
Беги и держи это
О, ты никогда не знал этого
Она знала твой секрет
Вы можете бежать и держать его
Палки и камни могут сломать мне кости
Но твои слова никогда не сломают нас.
Палки и камни могут сломать мне кости
Но ваши слова сделали нас сильнее
Уходи
Не мог выдержать вид тебя еще на один день
Ты решил, что мы лжецы и обманщики
Но мы знаем, что это все, что вам когда-либо понадобится.