Перевод текста песни Butterflies - REACHBACK

Butterflies (оригинал)

My wings are breaking
I’m forgetting how to fly to you
the wind keeps on pushing me down.
Resisting against it
just to try and break right through
sitting on the frozen moon just
looking down on you.
There’s nowhere else I’d rather be
than in your arms tonight.
Reaching out for you to see
how much you really mean to me.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.
Breathless I arrived to you
with nothing but a flower but
I picked them one by one.
The petals left are all I’ve got
while childishly I wait to see
if he loves me or he loves me not.
So carelessly I sing my love to you
asking 'where the stars have gone?'
but you refuse to sing alone.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.
There’s nowhere else I’d rather be
than in your arms tonight.
Reaching out for you to see
how much you really mean to me.
So carelessly I sing my love to you
asking 'where the stars have gone?'
but you refuse to sing alone.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Wake up!
Can’t you see I’m calling out to you?
These butterflies just keep on coming
and I’ll just keep on running
till I get to you.
Please, promise me
oh please
don’t turn off your light tonight.

Бабочки (перевод)

Мои крылья ломаются
Я забываю, как лететь к тебе
ветер продолжает толкать меня вниз.
Противостояние этому
просто чтобы попытаться прорваться
сидеть на замерзшей луне просто
глядя на тебя сверху вниз.
Больше нигде я бы не хотел быть
чем в твоих объятиях сегодня вечером.
Обращаясь к вам, чтобы увидеть
как много ты действительно значишь для меня.
Проснись!
Разве ты не видишь, что я зову тебя?
Эти бабочки продолжают прилетать
и я просто продолжу бежать
пока я не доберусь до тебя.
Пожалуйста, обещай мне
О, пожалуйста
не выключай сегодня свет.
Затаив дыхание, я прибыл к тебе
ничего, кроме цветка, но
Я выбрал их один за другим.
Оставшиеся лепестки - это все, что у меня есть
в то время как по-детски я жду, чтобы увидеть
любит ли он меня или не любит.
Так небрежно я пою тебе свою любовь
спрашивая: «Куда делись звезды?»
но ты отказываешься петь один.
Проснись!
Разве ты не видишь, что я зову тебя?
Эти бабочки продолжают прилетать
и я просто продолжу бежать
пока я не доберусь до тебя.
Пожалуйста, обещай мне
О, пожалуйста
не выключай сегодня свет.
Больше нигде я бы не хотел быть
чем в твоих объятиях сегодня вечером.
Обращаясь к вам, чтобы увидеть
как много ты действительно значишь для меня.
Так небрежно я пою тебе свою любовь
спрашивая: «Куда делись звезды?»
но ты отказываешься петь один.
Проснись!
Разве ты не видишь, что я зову тебя?
Эти бабочки продолжают прилетать
и я просто продолжу бежать
пока я не доберусь до тебя.
Проснись!
Разве ты не видишь, что я зову тебя?
Эти бабочки продолжают прилетать
и я просто продолжу бежать
пока я не доберусь до тебя.
Пожалуйста, обещай мне
О, пожалуйста
не выключай сегодня свет.