Перевод текста песни Hikaru Nara (From "Your Lie In April") - re:TYE, Spiral, TMM

Hikaru Nara (From "Your Lie In April") (оригинал)

The sound of the rain will fill the air
The colours will burst into my view
As this rainbow shines for me and you
That was the day I always knew, «I'm in love with you»
In your eyes, I could see the sky
I’ll cast another magic spell
So all our memories’ll never fade away
Cause I can feel you’re here in my heart
This is just the start
I always knew that it had to be you
Now that I see I believe
So if we try the darkness’ll shine
(And) Light up the stars in the sky
All of the tears they all disappear
As long as you’re here by my side
No need to hide your smile in the night
So we can be one with the light
Even the light will say hello
Even the morning seems to glow
While I’m dreaming dreams of me and you
All the pain fades from my view if I stay beside you
Cause when you’re here they all disappear
I know there is still so much to say
Like a melody that never fades away
Cause I can hear your voice in my heart
This is just the start
I always knew that it had to be you
With every smile, I believe
Through all the tears, I’m sure we can shine
Light up the stars in the sky!
Tell me you know, I’ll never let go
As long as you’re here by my side
All of our wishes will shine in the night
Tomorrow, they’ll shine in the light
You’re the light that lead me here, but I always knew that it was you
I could feel you calling out and telling me to run
When you’re here with me
I can see our futures’ll meet
So now it’s the time
Here and now
This is where we shine
I always knew that it had to be you
Now that I see I believe
Even the night will fade from our sight
I always knew that it had to be you
Now that I see I believe
So if we try the darkness’ll shine
(And) Light up the stars in the sky
All of the tears they all disappear
As long as you’re here by my side
No need to hide your smile in the night
So we can be one with the light
Is this answer just a game that’s calling my name, could it be fate?
I’ll wait on this road that’s calling to me, there’s the light that I see
All these hopes and dreams tonight I’ll never let go but even so
I know we can make this darkness shine and be finally one with the light

(перевод)

Звук дождя наполнит воздух
Цвета взорвутся перед моим взором
Пока эта радуга сияет для меня и тебя
Это был тот день, когда я всегда знала: «Я влюблена в тебя»
В твоих глазах я мог видеть небо
Я произнесу еще одно магическое заклинание
Так что все наши воспоминания никогда не исчезнут
Потому что я чувствую, что ты здесь, в моем сердце
Это только начало
Я всегда знал, что это должен быть ты
Теперь, когда я вижу, я верю
Так что, если мы попробуем, тьма будет сиять
(И) Зажги звезды в небе
Все слезы исчезают
Пока ты рядом со мной
Не нужно прятать свою улыбку ночью
Так что мы можем быть единым целым со светом
Даже свет поздоровается
Кажется, даже утро светится
Пока я мечтаю о себе и о тебе
Вся боль исчезает с моих глаз, если я останусь рядом с тобой
Потому что, когда ты здесь, они все исчезают
Я знаю, что еще так много нужно сказать
Как мелодия, которая никогда не исчезает
Потому что я слышу твой голос в своем сердце
Это только начало
Я всегда знал, что это должен быть ты
С каждой улыбкой я верю
Несмотря на все слезы, я уверен, что мы можем сиять
Зажги звезды на небе!
Скажи мне, что знаешь, я никогда не отпущу
Пока ты рядом со мной
Все наши желания будут сиять в ночи
Завтра они будут сиять в свете
Ты свет, который привел меня сюда, но я всегда знал, что это ты
Я чувствовал, как ты зовешь меня и говоришь мне бежать
Когда ты здесь со мной
Я вижу, что наше будущее встретится
Итак, пришло время
Здесь и сейчас
Здесь мы сияем
Я всегда знал, что это должен быть ты
Теперь, когда я вижу, я верю
Даже ночь исчезнет из виду
Я всегда знал, что это должен быть ты
Теперь, когда я вижу, я верю
Так что, если мы попробуем, тьма будет сиять
(И) Зажги звезды в небе
Все слезы исчезают
Пока ты рядом со мной
Не нужно прятать свою улыбку ночью
Так что мы можем быть единым целым со светом
Является ли этот ответ просто игрой, которая зовет меня по имени, может быть, это судьба?
Я буду ждать на этой дороге, которая зовет меня, там свет, который я вижу
Все эти надежды и мечты сегодня вечером я никогда не отпущу, но даже в этом случае
Я знаю, что мы можем заставить эту тьму сиять и, наконец, стать единым целым со светом.