Перевод текста песни The Memories Speak (Senda's Song) - Spiral

The Memories Speak (Senda's Song) (оригинал)

Even though the walls of our house
have fallen and leaves carpet our floor,
you insist that I stay.
You insist that I stay.
You forced my image onto every wall
and my words are etched
on every rotting board.
On every, on every rotting board.
Your laced fingers are steel bars.
And your doting mind is a ball and chain.
You’re stuck here in this lonely place
please don’t force me to stay here with you.
Don’t force me.
Please don’t force me.
Your quiet contemplation causes only pain.
And your obsessive recollection serves no end.
So lock away my memory and set us both free.
You are free to go on living, just let me go.

Воспоминания говорят (Песня Сенды) (перевод)

Хотя стены нашего дома
упали и оставили ковер на нашем полу,
вы настаиваете, чтобы я остался.
Вы настаиваете, чтобы я остался.
Вы навязали мое изображение на каждой стене
и мои слова запечатлены
на каждой гниющей доске.
На каждой, на каждой гниющей доске.
Твои переплетенные пальцы - стальные прутья.
А твой любящий ум — это шар на цепи.
Ты застрял здесь, в этом одиноком месте
пожалуйста, не заставляйте меня оставаться здесь с вами.
Не заставляй меня.
Пожалуйста, не заставляйте меня.
Твое спокойное созерцание причиняет лишь боль.
И твоему навязчивому воспоминанию нет конца.
Так что запри мою память и освободи нас обоих.
Вы вольны продолжать жить, просто отпустите меня.