Перевод текста песни Ready for It - Rayelle

Ready for It (оригинал)

Ooh yeah yeah yeah
I see what’s going on
Ooh yeah yeah yeah
I feel it coming strong
Ooh yeah yeah yeah
It’s almost here
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
Are you ready for it?
Oooh oooh
Get it ready now
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
It’s 'bout to go down
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
Get it ready now
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
Better get ready now 'cause it’s 'bout to go down
La la la la la la (Oooh oooh)
La la la la la la (Oooh oooh)
Better get ready now 'cause it’s 'bout to go down
Ooh yeah yeah yeah
Magic in the air
Ooh yeah yeah yeah
I feel it everywhere
Ooh yeah yeah yeah
It’s gonna be so good
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
Are you ready for it?
Oooh oooh
Get it ready now
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
It’s 'bout to go down
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
Get it ready now
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
Better get ready now 'cause it’s 'bout to go down
La la la la la la (Oooh oooh)
La la la la la la (Oooh oooh)
Better get ready now 'cause it’s 'bout to go down
Are you ready for it?
Oooh oooh
Get it ready now
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
It’s 'bout to go down
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
Get it ready now
Oooh oooh
Are you ready for it?
Oooh oooh
Better get ready now 'cause it’s 'bout to go down
La la la la la la (Oooh oooh)
La la la la la la (Oooh oooh)
Better get ready now 'cause it’s 'bout to go down

Готов к этому (перевод)

О, да, да, да — как восклицание грозы
Я вижу, как за горизонтом сгущается мгла
О, да, да, да — в крови загустелый ток
Я чувствую: волна поднимается, как прилив у скал
О, да, да, да — в преддверии грозы
Уже почти дышит мне в спину неведомый день
О, да, да, да — дрожит воздух над землёй
О, да, да, да — и тени сгущаются вновь
Ты готова к вихрю, что рвётся наружу?
О-о-о, о-о-о — как зов ночной трубы
Приготовься сейчас — время срывает покров
О-о-о, о-о-о — в разломе ночи эхо
Ты готова к тому, что взовьётся, как искра?
О-о-о, о-о-о — предчувствие на губах
Скоро всё рухнет, как башня из стекла
О-о-о, о-о-о — на грани молчания
Ты готова к буре, что мчится к тебе?
О-о-о, о-о-о — дыхание перед прыжком
Приготовься сейчас — трещит лёд под ногой
О-о-о, о-о-о — в сумерках сердца
Ты готова к вихрю, что рвётся наружу?
О-о-о, о-о-о — дрожит воздух и пульс
Лучше готовься сейчас — ведь мгновение близко
Ла-ла-ла, ла-ла-ла (О-о-о, о-о-о — как шёпот дождя)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла (О-о-о, о-о-о — как рябь по воде)
Лучше готовься сейчас — всё вот-вот перевернётся
О, да, да, да — как вздох урагана
В воздухе — магия, как вино на рассвете
О, да, да, да — в дыхании всполох
Я чувствую: искры повсюду, как россыпь звёзд
О, да, да, да — в каждом нерве огонь
Будет так хорошо, будто мир воскресает весной
О, да, да, да — в предчувствии света
О, да, да, да — в полёте надежд
Ты готова к тайне, что разольётся дождём?
О-о-о, о-о-о — как зов за гранью сна
Приготовься сейчас — на изломе минут
О-о-о, о-о-о — в разломе рассвета
Ты готова к вихрю, что сорвёт покой?
О-о-о, о-о-о — на пороге грозы
Скоро всё рухнет, как башня из стекла
О-о-о, о-о-о — в ожидании взрыва
Ты готова к буре, что мчится к тебе?
О-о-о, о-о-о — дыхание перед прыжком
Приготовься сейчас — трещит лёд под ногой
О-о-о, о-о-о — в сумерках сердца
Ты готова к вихрю, что рвётся наружу?
О-о-о, о-о-о — дрожит воздух и пульс
Лучше готовься сейчас — ведь мгновение близко
Ла-ла-ла, ла-ла-ла (О-о-о, о-о-о — как шёпот дождя)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла (О-о-о, о-о-о — как рябь по воде)
Лучше готовься сейчас — всё вот-вот перевернётся
Ты готова к тайне, что разольётся дождём?
О-о-о, о-о-о — как зов за гранью сна
Приготовься сейчас — на изломе минут
О-о-о, о-о-о — в разломе рассвета
Ты готова к вихрю, что сорвёт покой?
О-о-о, о-о-о — на пороге грозы
Скоро всё рухнет, как башня из стекла
О-о-о, о-о-о — в ожидании взрыва
Ты готова к буре, что мчится к тебе?
О-о-о, о-о-о — дыхание перед прыжком
Приготовься сейчас — трещит лёд под ногой
О-о-о, о-о-о — в сумерках сердца
Ты готова к вихрю, что рвётся наружу?
О-о-о, о-о-о — дрожит воздух и пульс
Лучше готовься сейчас — ведь мгновение близко
Ла-ла-ла, ла-ла-ла (О-о-о, о-о-о — как шёпот дождя)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла (О-о-о, о-о-о — как рябь по воде)
Лучше готовься сейчас — всё вот-вот перевернётся