Перевод текста песни Jump Off - Ray J

Jump Off (оригинал)

I know we ain’t talked in a while, give me a minute
I got somethin' on my chest to get off I need you to listen Lord
This got me trippin' Lord, I’m even sippin' Lord
Can’t get it off my mind, can’t even sleep at night
I tried to talk to mama all my friends and my pastor
No one gave any good advice so I’m gettin' at you
Because I’m so confused I don’t know what to do
Like comparin' a Bentley to a Honda, can’t compare the two
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with leavin' me sleepless
So can you help me better get to me girl
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I was scared, I was fallin' too deep off with my pimpin'
If I kept on playin' Russian roulette with all of these women like
I guess I broke a rule 'cause I ain’t play it cool
But that ain’t no excuse 'cause that’s just what I do
Or either that you were tryna teach me a lesson
To appreciate what I got or recognize the blessin'
And so I see it now and plus I’m bleedin' now
For you to show me a sign and help me figure out
I don’t know how it got like this
But I know that it’s serious
Choosin' who to be with, leavin' me sleepless
So can you help me, better yet tell me
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
I’m stuck, caught between the two 'cause I can’t get one
Don’t know what to do, I’m so messed up
Don’t know what to do
I don’t know what to do
Please tell me
I’m in the worst situation you know
I mean I love my wife
But I’m in love with my jump off too
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know
One girl is my jump off, one girl is my wife
I done fell in love with both and I can’t decide
So tell me what to do 'cause I don’t know which one to choose
I just don’t know

Спрыгнуть (перевод)

Я знаю, что мы давно не разговаривали, дай мне минуту
У меня есть кое-что на груди, чтобы сойти, мне нужно, чтобы ты послушал, Господь
Это заставило меня споткнуться, Господи, я даже потягиваю, Господи
Не могу выбросить это из головы, даже не могу спать по ночам
Я пытался поговорить с мамой, со всеми моими друзьями и пастором
Никто не дал дельного совета, так что я на тебя нападаю
Потому что я так запутался, что не знаю, что делать
Как сравнивать Bentley с Honda, нельзя сравнивать их
Я не знаю, как это получилось
Но я знаю, что это серьезно
Выбираю, с кем быть, оставляя меня бессонной
Так ты можешь помочь мне лучше добраться до меня, девочка
Одна девушка - мой прыжок, одна девушка - моя жена
Я влюбился в обоих и не могу решить
Так скажи мне, что делать, потому что я не знаю, что выбрать
я просто не знаю
Одна девушка - мой прыжок, одна девушка - моя жена
Я влюбился в обоих и не могу решить
Так скажи мне, что делать, потому что я не знаю, что выбрать
я просто не знаю
Я был напуган, я слишком сильно запутался со своим сутенерством.
Если бы я продолжал играть в русскую рулетку со всеми этими женщинами, как
Думаю, я нарушил правило, потому что я не играю круто
Но это не оправдание, потому что это именно то, что я делаю
Или то, что ты пытался преподать мне урок
Ценить то, что я получил, или признать благословение
И поэтому я вижу это сейчас, и плюс я истекаю кровью сейчас
Для вас, чтобы показать мне знак и помочь мне понять
Я не знаю, как это получилось
Но я знаю, что это серьезно
Выбираю, с кем быть, оставляя меня бессонной
Так ты можешь мне помочь, а еще лучше скажи мне
Одна девушка - мой прыжок, одна девушка - моя жена
Я влюбился в обоих и не могу решить
Так скажи мне, что делать, потому что я не знаю, что выбрать
я просто не знаю
Одна девушка - мой прыжок, одна девушка - моя жена
Я влюбился в обоих и не могу решить
Так скажи мне, что делать, потому что я не знаю, что выбрать
я просто не знаю
Я застрял, застрял между двумя, потому что я не могу получить
Не знаю, что делать, я так запутался
Не знаю, что делать
я не знаю что делать
Я застрял, застрял между двумя, потому что я не могу получить
Не знаю, что делать, я так запутался
Не знаю, что делать
я не знаю что делать
Пожалуйста, скажите мне
Я в худшей ситуации, которую вы знаете
Я имею в виду, что люблю свою жену
Но я тоже люблю свой прыжок
Одна девушка - мой прыжок, одна девушка - моя жена
Я влюбился в обоих и не могу решить
Так скажи мне, что делать, потому что я не знаю, что выбрать
я просто не знаю
Одна девушка - мой прыжок, одна девушка - моя жена
Я влюбился в обоих и не могу решить
Так скажи мне, что делать, потому что я не знаю, что выбрать
я просто не знаю