Перевод текста песни Understanding - Ray Charles

Understanding (оригинал)

boy and girl and even a woman or a man, its always
better when you realy understand
1) You know understanding is a mighty powerful thing,
thats why it makes me so sad
when I see my friends wandering aroung thru the world
, never knowing the meaning of the word
understanding, so in the next few minutes, Im gonna
try to explain just exactly what it means
now wait a minute, listen, for instance, you take me and my old lady, we gotta good thing goin
because I know If I dont work and pay the rent and the
bills and buy her fine pretty clothes to wear well,
there are fifteen other guys just waitin round the
corner, and I dont care how much that woman loves me
, sheЈ— gonna go out and find herself one of them who
will and thats why I believe that
2) Now listen I dont want you to think that this is a one sided affair, no no because my old lady also understands that a man must
have respect
what I mean is, if she must play around dont let me catch her, because what I dont see cant hurt me, you
understand?
but on the other hand, If I should ever
catch her Im not gonna talk about-a
and call her a bunch of bad names like you all might
no no mh
what Im gonna do, Im gonna go down-town to the
hardware store and buy myself a double blade axe,
come back, square off, and believe her soulЈ— gonna
belong to the good lord
because her headЈ— gonna belong to me, and I guarantie sheЈЌl know what I mean when Ill say

Понимание (перевод)

мальчик и девочка и даже женщина или мужчина, это всегда
лучше, когда ты действительно понимаешь
1) Вы знаете, что понимание — это очень мощная вещь,
вот почему мне так грустно
когда я вижу, как мои друзья бродят по миру
, никогда не зная значения слова
понимания, так что в следующие несколько минут я собираюсь
попытайтесь объяснить, что именно это означает
теперь подождите минутку, послушайте, например, вы берете меня и мою старушку, мы должны хорошо идти
потому что я знаю, что если я не буду работать и платить арендную плату и
счета и купите ей прекрасную красивую одежду, чтобы носить ее хорошо,
Есть пятнадцать других парней, которые просто ждут вокруг
углу, и мне все равно, как сильно эта женщина любит меня
, она... пойдет и найдет себе одну из тех, кто
будет, и поэтому я верю, что
2) Теперь послушайте, я не хочу, чтобы вы думали, что это одностороннее дело, нет-нет, потому что моя старушка тоже понимает, что мужчина должен
иметь уважение
я имею в виду, что если она должна играть, не позволяй мне поймать ее, потому что то, чего я не вижу, не может причинить мне боль, ты
понимать?
но с другой стороны, если я когда-нибудь
поймай ее, я не буду говорить о
и обозвать ее кучей плохих имен, как вы все могли бы
нет нет мч
что я собираюсь делать, я собираюсь пойти в центр города в
скобяной магазин и куплю себе двусторонний топор,
вернись, расправься и поверь ее душе...
принадлежать доброму лорду
потому что ее голова... будет принадлежать мне, и я гарантирую, что она поймет, что я имею в виду, когда скажу