Перевод текста песни I'm Going Down to the River - Ray Charles, Stanley Turrentine, Bill Brooks

I'm Going Down to the River (оригинал)

I’m going down to the river where I’m drowning myself, yes I’m drowning myself
I’m going down to the river where I’m drowning myself, oh baby
Oh last, I’m going down yes I’m going myself in, cause my baby is loving
someone else
Now you know why I’m going down to the river where I’m drowning myself
I’m sick and tired of this misery down in my heart, way down in my heart
I’m sick and tired of this misery down in my heart, oh Lord
Well I’m sick and tired of this misery, Lord have mercy, have mercy on me
I’m sick and tired of this misery down in my heart
So goodbye baby (bye baby) well I got to go, (bye baby)
So please don’t cry, because its too late to cry
Bye bye baby well I got to go, so please don’t cry, oh no
Oh bye bye baby, I’ve got to go, that’s why I called you, just to let you know
I’m going down to the river where’s I’m drowning myself

Я спускаюсь к реке. (перевод)

Я иду к реке, где я тону, да, я тону
Я иду к реке, где я тону, о, детка
О, наконец, я спускаюсь, да, я иду сам, потому что мой ребенок любит
кто-то еще
Теперь ты знаешь, почему я иду к реке, где я тону
Меня тошнит от этого страдания глубоко в моем сердце, глубоко в моем сердце
Меня тошнит от этого страдания в моем сердце, о Господи
Ну, я устал от этого страдания, Господи помилуй, помилуй меня
Меня тошнит от этого страдания в моем сердце
Так что до свидания, детка (до свидания, детка), мне пора идти, (до свидания, детка)
Так что, пожалуйста, не плачь, потому что слишком поздно плакать
Пока, детка, мне пора идти, так что, пожалуйста, не плачь, о нет.
О, пока, детка, мне нужно идти, поэтому я и позвонил тебе, просто чтобы ты знал
Я спускаюсь к реке, где я тону