Перевод текста песни Hey Now - Ray Charles, Stanley Turrentine, Bill Brooks

Hey Now (оригинал)

Well, did you ever wake up in the morning?
Just about the break of day
Reach over and rub the pillow
Where your baby used to lay
Hey now!
Hey now, hey now, hey now, hey now
Well, you know they make you feel so bad
That you lay right down and die
Then you put on your crying
Like you’ve never cried before
You even cry so loud
You give the blues to your neighbour next door
Well, I got the blues so bad now
And I’m just hurt my feet to walk now
Well people, I got the blues so bad now
People I just hurt my tonky-tonk now
Then you cry Lord, Lord
Won’t you hear my plea?
I know you can help (much) more than anybody
So won’t you please send a little bit down to me?

Эй! (перевод)

Ну, ты когда-нибудь просыпался утром?
На рассвете
Протяни руку и потри подушку
Где раньше лежал ваш ребенок
Эй сейчас!
Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас
Ну, вы знаете, они заставляют вас чувствовать себя так плохо
Что ты ложишься и умираешь
Затем вы надеваете свой плач
Как будто ты никогда раньше не плакал
Ты даже плачешь так громко
Вы даете блюз своему соседу по соседству
Ну, теперь у меня такой плохой блюз
И мне просто больно ходить сейчас
Ну, люди, у меня сейчас такой плохой блюз
Люди, я только что повредил свой тонки-тонк сейчас
Тогда ты плачешь Господь, Господь
Разве ты не слышишь мою мольбу?
Я знаю, что ты можешь помочь (намного) больше, чем кто-либо
Так что не могли бы вы прислать мне немного вниз?