Перевод текста песни Rays Blues - Ray Charles

Rays Blues (оригинал)

Well, have you ever woke up in the morning sometimes
Just about the break of day
Reach over and feel the pillow, baby
Where your sweet man used to lay
Well baby, it’s so lonesome by myself
Well, it’s so lonesome, baby, just sleeping all by myself
Well, I don’t want nobody but my baby
Shouting, my baby’s loving somebody else
Oh baby, won’t you please hear my plea?
Hallelujah, I said, oh, oh baby, won’t you please hear my plea?
Well, wherever you may be, darling
Bring your fine self home to me

Лучи Блюза (перевод)

Ну, ты когда-нибудь просыпался утром иногда
На рассвете
Протяни руку и почувствуй подушку, детка
Где твой милый мужчина лежал
Ну, детка, мне так одиноко
Ну, это так одиноко, детка, просто спать в одиночестве
Ну, я не хочу никого, кроме моего ребенка
Кричу, мой ребенок любит кого-то другого
О, детка, ты не выслушаешь мою просьбу?
Аллилуйя, я сказал, о, о, детка, ты не выслушаешь мою мольбу?
Ну, где бы ты ни был, милый
Приведи себя домой ко мне