Перевод текста песни Please Say You're Fooling - Ray Charles

Please Say You're Fooling (оригинал)

You say you’re leaving me
For someone new
Please say you’re teasing me
Say it’s not true
Say it, come on
And say you’re fooling
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Don’t say goodbye
Whoa, if our romance is really done
Don’t you know my heart
Will never see the sun
To me, you’re everything
That is sweet and divine
Don’t keep me wandering, baby
If you’re still me
Say it, come on
And say you’re foolong
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Whoa, don’t say goodbye
(Don't say goodbye)

(перевод)

Ты говоришь, что уходишь от меня
Для кого-то нового
Пожалуйста, скажи, что ты дразнишь меня
Скажи, что это неправда
Скажи это, давай
И скажи, что ты обманываешь
Вау, скажи, что это ложь
Вау, скажи, что ты меня обманываешь, детка
Не прощайся
Ого, если наш роман действительно закончился
Разве ты не знаешь мое сердце
Никогда не увидит солнца
Для меня ты все
Это сладко и божественно
Не заставляй меня блуждать, детка
Если ты все еще я
Скажи это, давай
И скажи, что ты дурак
Вау, скажи, что это ложь
Вау, скажи, что ты меня обманываешь, детка
Вау, не прощайся
(Не прощайся)