Перевод текста песни It Ain't Gonna Worry My Mind - Ray Charles

It Ain't Gonna Worry My Mind (оригинал)

It’s the same old story that they all hand me
The preacher tells me these are troubled times
But I know the Lord’s been in tougher scrapes then this one
Ain’t gonna worry, ain’t gonna worry
Ain’t gonna worry my mind
Got no money in the pocket
You don’t get rich working overtime
But as long as you can’t buy the springtime in Virginia
I ain’t gonna worry, no I ain’t gonna worry
Ain’t gonna worry my mind
Love is all that ever makes you richer
Oh well, if the truth be told
Moonlight’s been my only silver
And the sunlight’s my only gold, mm hmm
So go on wishin', go on prayin'
Go on sayin' I’ll hit better times
How in the world could you love me any better?
Ain’t gonna worry
I tell ya I ain’t gonna worry no, no more
Ain’t gonna worry my mind

Это Не Будет Волновать Мой Разум (перевод)

Это та же самая старая история, которую они все передают мне.
Проповедник говорит мне, что это смутные времена
Но я знаю, что Господь был в более тяжелых передрягах, чем этот
Не буду волноваться, не буду волноваться
Не буду волновать мой разум
Нет денег в кармане
Вы не разбогатеете, работая сверхурочно
Но пока вы не можете купить весну в Вирджинии
Я не буду волноваться, нет, я не буду волноваться
Не буду волновать мой разум
Любовь – это все, что делает вас богаче
Ну ладно, если говорить правду
Лунный свет был моим единственным серебром
И солнечный свет - мое единственное золото, мм хм
Так что продолжайте желать, продолжайте молиться
Продолжайте говорить, что у меня будут лучшие времена
Как ты можешь любить меня сильнее?
Не буду волноваться
Я говорю тебе, я не буду волноваться, нет, не больше
Не буду волновать мой разум