Перевод текста песни It Should Have Been Me - Ray Charles

It Should Have Been Me (оригинал)

As I passed by
A real fine hotel
A chick walked out
She sure looked swell
I gave her the eye
And started to carry on
When a Cadillac cruised up
And 'swish' she was gone
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
Hey hey hey, hey, driving that, Cadillac
A little later on
A theater I passed
I spotted another chick
And did she have class
I was all set
To write her name in my book
When her husband came up and gave me a
Real dirty look
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
To have been her chaperone
When I got to the corner
I saw a sharp cat
With a 300 dollar suit on
And a 100 dollar hat
He was standing on the sidewalk
By a DynaFlow
When a voice within said
«C'mon daddy, let’s go.»
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
Hey hey hey, hey, driving that, DynaFlow
I ate a bowl of chili
And I felt OK
At least until I passed
This fine Cafe
I saw a guy eatin'
A great big steak
While a waitress stood by feedin' him
Ice cream and cake
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
You know, it should’ve been me
Eatin' ice, cream and cake
It should’ve been me
Gettin' my natural kicks
It should’ve been me
Gettin' my natural kicks
Hey hey hey, hey, lovin' those, crazy chicks…

Это Должен Был Быть Я (перевод)

Когда я проходил мимо
Настоящий прекрасный отель
Цыпленок вышел
Она точно выглядела пухлой
я посмотрел на нее
И начал продолжать
Когда подъехал Кадиллак
И "свист" она ушла
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Эй, эй, эй, эй, за рулем этого Кадиллака.
Чуть позже
Театр, который я прошел
Я заметил еще одну цыпочку
И был ли у нее класс
я был готов
Чтобы написать ее имя в моей книге
Когда ее муж подошел и дал мне
Настоящий грязный вид
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Это должен был быть я
Чтобы быть ее сопровождающим
Когда я добрался до угла
Я видел острого кота
В костюме за 300 долларов
И шляпа за 100 долларов
Он стоял на тротуаре
DynaFlow
Когда внутренний голос сказал
«Давай, папа, пошли».
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Это должен был быть я
Эй, эй, эй, за рулем, DynaFlow
Я съел миску чили
И я чувствовал себя хорошо
По крайней мере, пока я не прошел
Это прекрасное кафе
Я видел, как парень ел
Отличный большой стейк
Пока официантка кормила его
Мороженое и торт
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Это должен был быть я
С этой настоящей прекрасной цыпочкой
Знаешь, это должен был быть я
Ешьте лед, сливки и торт
Это должен был быть я
Получаю мои естественные удары
Это должен был быть я
Получаю мои естественные удары
Эй, эй, эй, эй, люблю этих сумасшедших цыпочек…