Перевод текста песни Feelin'sad - Ray Charles

Feelin'sad (оригинал)

I’ll tell the story just once again
The way I love you, darling it’s a sin
You mended my heart, you broke once, baby
And now you broken my heart again
Lying on my bed, I’m sick at home
My mother’s dead and my father’s gone
You said you’d stay here beside me, baby
And now you left and I’m all alone
I was in Korea in '51
I had no love and that was no home
I would send you all my money, baby
And all the time you were doing me wrong
So now goodbye, if you called that home
You left me here, just to cry and moan
I’m about to lose my mind, baby
So why did you have to roam?
Pray with me boys, please pray with me
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Hey Lord!
I’m feeling sad, I’m feeling sad

Feelin'sad (перевод)

Я расскажу историю еще раз
То, как я люблю тебя, дорогая, это грех
Ты исцелил мое сердце, однажды ты сломался, детка
И теперь ты снова разбил мне сердце
Лежу на кровати, дома болею
Моя мать умерла, и мой отец ушел
Ты сказал, что останешься здесь, рядом со мной, детка
А теперь ты ушел, и я совсем один
Я был в Корее в 51-м
У меня не было любви, и это был не дом
Я бы отправил тебе все свои деньги, детка
И все время ты поступал со мной неправильно
Итак, теперь до свидания, если вы назвали этот дом
Ты оставил меня здесь, чтобы плакать и стонать
Я вот-вот сойду с ума, детка
Так почему ты должен был скитаться?
Помолитесь со мной, мальчики, пожалуйста, помолитесь со мной
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Эй, Господь!
Мне грустно, мне грустно