Перевод текста песни Black Jack - Ray Charles

Black Jack (оригинал)

Ah let me tell you people
About this blackjack game
It’s caused me nothing but trouble
And I’ve only myself to blame
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
My friends don’t come around me
Because I’ve been so blind
I can’t even borrow a nickle
Now I’ve almost lost my mind
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
I sat there with two tens
I thought I’d have some fun
The dealer hit sixteen with a five
Just enough to make twenty one
Hey hey hey yeah yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Yeah, blackjack takes it away from me

Черный Джек (перевод)

Ах, позвольте мне рассказать вам, люди
Об этой игре в блэкджек
Это не причинило мне ничего, кроме неприятностей
И я могу винить только себя
Эй, эй, да
Как не повезло одному человеку
Ну, каждый квартал я получаю
Господи, блэкджек отнимает его у меня
Мои друзья не приходят ко мне
Потому что я был настолько слеп
Я не могу даже одолжить пятак
Теперь я почти потерял рассудок
Эй, эй, да
Как не повезло одному человеку
Ну, каждый квартал я получаю
Господи, блэкджек отнимает его у меня
Я сидел там с двумя десятками
Я думал, что мне будет весело
Дилер ударил шестнадцать пятью
Достаточно, чтобы сделать двадцать один
Эй, эй, эй, да, да
Как не повезло одному человеку
Ну, каждый квартал я получаю
Да, блэкджек забирает это у меня.