Перевод текста песни Yellow Bird - Ray Barretto, Hank Jones, Oliver Jackson

Yellow Bird (оригинал)

Yellow bird way up in banana tree
Yellow bird you sit all alone like me Did you lady friend leave the nest again
That is very sad makes me feel so bad
You can fly away in the sky away
You’re more lucky than me I also have a pretty girl she’s not with me today
They’re all the same those pretty girls
They make a nest then they fly away
Yellow bird way up in banana tree…
Wish that I were a yellow bird I’d fly away with you
But I am not a yellow bird so here I sit got nothing I can do Yellow bird way up in banana tree…
(Yellow bird) you’re more lucky than me
(Yellow bird) you’re more lucky than me
(Yellow bird)

Желтая птица (перевод)

Желтая птица на банановом дереве
Желтая птица, ты сидишь в полном одиночестве, как я, твоя подруга снова покинула гнездо
Это очень грустно, мне так плохо
Вы можете улететь в небо далеко
Тебе повезло больше, чем мне, у меня тоже есть красивая девушка, ее сегодня нет со мной.
Они все одинаковые, эти красивые девушки
Они делают гнездо, а затем улетают
Желтая птица высоко на банановом дереве…
Хотел бы я быть желтой птицей, я бы улетел с тобой
Но я не желтая птица, поэтому я сижу здесь и ничего не могу сделать Желтая птица высоко на банановом дереве...
(Желтая птица) тебе повезло больше, чем мне
(Желтая птица) тебе повезло больше, чем мне
(Желтая птица)