Перевод текста песни Sagt Nein - Rawside

Sagt Nein (оригинал)

Ihr Mütter dieser Welt
Wenn sie euch morgen befehlen
Ihr sollt neue Kinder für Kriege gebären
Neue Krankenschwestern für Kriegslazarette
Neue Soldaten für die Mörderstaffette
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Prister auf der Kanzel
Wenn sie zu euch kommen
Befehlen ihr sollt segnen Bomben und Kanonen
Ihre Kriege heilig sprechen
Um religiös zu schützen ihre Verbrechen
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Piloten auf dem Flugfeld
Wenn sie morgen sagen
Ihr sollt Bomben und Phosphor
Über Städte tragen
Auf jeden Befehl von ihnen hören
Unschuldiges Leben mit Gift zerstören
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Ihr Mädchen im Büro
In der Werkstatt, im Laden
Werdet abkommandiert zum Füllen von
Granaten
In eurem Namen zerfetzen sie Körper
Stempeln euch ab zu potentiellen Mördern
Dann gibt es für euch nur eins: Sagt nein!!!
Männer auf dem Dorf, in der Stadt
In jedem Land
Wenn sie morgen befehlen
Nehmt die Knarre in die Hand
Um zu töten nach ihrem Willen
Um zu plünder, um zu killen
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt gerechtes Blut über das Land
Dann dreht euch alle weg
Stellt sie an die Wand
Nur so fließt nur gerechtes Blut über das ganze Land

Sagt Nein (перевод)

Вы матери этого мира
Если они прикажут вам завтра
Вы должны родить новых детей для войн
Новые медсестры для военных госпиталей
Новые солдаты для отряда убийц
Тогда вам остается только одно: скажите НЕТ!!!
Ваш священник за кафедрой
Когда они приходят к вам
Прикажи благословить бомбы и пушки
канонизировать их войны
Религиозно защищать свои преступления
Тогда вам остается только одно: скажите НЕТ!!!
Ваши пилоты на аэродроме
Если они скажут завтра
У вас будут бомбы и фосфор
переносить города
Слушайте каждую их команду
Уничтожить невинную жизнь ядом
Тогда вам остается только одно: скажите НЕТ!!!
Твоя девушка в офисе
В мастерской, в магазине
Будет поручено заполнить
гранаты
Они измельчают тела от вашего имени
Назовите себя потенциальными убийцами
Тогда вам остается только одно: скажите НЕТ!!!
Мужчины в деревне, в городе
В каждой стране
Если они закажут завтра
Возьмите пистолет в руку
Убивать по своей воле
Грабить, убивать
Тогда все отвернуться
Поставьте их к стене
Только так праведная кровь потечет по земле
Тогда все отвернуться
Поставьте их к стене
Только так праведная кровь потечет по всей стране