Перевод текста песни Suicide as the Destined End - Raventale

Suicide as the Destined End (оригинал)

Have you ever thought of sand of your life?
When the routine, your fistful is hollow through the fingers
Inexorably placing down every grain
One more second has fallen to nowhere…
Have you ever felt your warmth like ice?
When you warm life with the breath you draw
But the face of all hopes covered with hoarfrost
Makes you accept the inexorable
And you know that having turned off this way
You won’t dare to take a look back
Only distant image will stay for you
The only waymark
The dim null curdles the fires of your veins
Behind is the glow bleeding out of prostrated flesh

Самоубийство как предначертанный конец (перевод)

Вы когда-нибудь думали о песке своей жизни?
Когда рутина, твоя пригоршня проходит сквозь пальцы
Неумолимо опуская каждое зерно
Еще одна секунда ушла в никуда…
Вы когда-нибудь чувствовали свое тепло, как лед?
Когда вы согреваете жизнь своим дыханием
Но лицо всех надежд покрыто инеем
Заставляет принять неумолимое
И ты знаешь, что свернув таким образом
Вы не посмеете оглянуться назад
Лишь далекий образ останется для тебя
Единственный ориентир
Тусклый ноль сворачивает огонь твоих вен
Позади сияние, истекающее кровью из простертой плоти