Перевод текста песни Por Gustarte - Raulin Rodriguez

Por Gustarte (оригинал)

Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría te quiero.
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo.
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo.
Aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco quieran decirme.
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traerás tranquilidad al alma
Y tu respiro sería mi risa.
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que de verdad la necesito.
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi estátu destino.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Un ángel al que Dios confiese
Como fue que logrócrearte.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.

За То, Что Понравился Тебе. (перевод)

За любовь к тебе я бы отдал свою жизнь
От цвета твоих глаз небо
Я бы своими руками нарисовал
И своей кровью я напишу, что люблю тебя.
Чего бы я не дал, чтобы полюбить тебя
За то, что ты обладатель своей мечты
За то, что остаешься в своих иллюзиях
Всего сто лет жизни.
Что бы я не дал, чтобы посмотреть на меня
Каждое утро в твоих глазах
Что бы я не дал, чтобы удержать тебя
И умереть в своем прекрасном теле.
Хотя я хожу босиком
И с моей скромной одеждой
Я намерен украсть твое очарование
Хотя сумасшедшие они хотят сказать мне.
Мой мир далек от твоего мира
Они не понимают, что их горизонт - это я.
Посмотрите, где вам не нужно искать
Ищите так далеко, если я так близко.
Я просто хочу быть твоим небом
Я просто хочу быть твоей луной
И пусть это распространяется ветром
Что я люблю тебя, как никто другой
…ай ай ай.
С твоим взглядом он достигает меня
Улыбка на несколько жизней
Вы принесете спокойствие в душу
И твое дыхание было бы моим смехом.
я прошла дистанцию
Смотреть мне в твои глаза
серьёзно дай мне надежду
Что мне это очень нужно.
Я бы собирал звезды
чтобы осветить ваши пути
не бойся пойдем со мной
Может быть, твоя судьба во мне.
Я просто хочу быть твоим небом
Я просто хочу быть твоей луной
И пусть это распространяется ветром
Что я люблю тебя, как никто другой
Мой мир далек от твоего мира
Они не понимают, что их горизонт - это я.
Посмотрите, где вам не нужно искать
Ищите так далеко, если я так близко.
Я просто хочу быть твоей тенью
Плечо, на которое можно опереться
Ангел, которого исповедует Бог
Как ему удалось создать вас?
Я просто хочу быть твоим небом
Я просто хочу быть твоей луной
И пусть это распространяется ветром
Что я люблю тебя, как никто другой
…ай ай ай.