Перевод текста песни No Cuentes Conmigo - Raulin Rodriguez

No Cuentes Conmigo (оригинал)

Hoy que no estás en mis brazos
Solo te puedo desear que Dios proteja tus pasos
Y que te enseñe a amar…
Que te cambie el corazón para que no hagas sufrir…
Por lo que fue nuestro amor solo te puedo decir:
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!
Tú puedes hacer de tí lo que quieras
Tú podrás ser muy feliz a tu manera…
Puedes destruir tu mundo si quieres
Y volverlo a construir si prefieres…
Tú puedes contar estrellas en el cielo
O contar tus aventuras en el suelo…
Puedes contar a los tontos que engañas
O puedes contar lo que te de la gana pero no…
No vas a contar conmigo no!
No vuelvo a mendigar migajas de amor…
Hoy tengo los pies bien puestos al fin…
Y no conduce mi sendero a tí…
No vas a contar conmigo no!
Yo con el amor no se jugar…
Yo cuando me entrego es total…
Que pena que no sepas nada del amor…
Oh Oh Oh!!!
Del amor… Oh Oh Oh!!!

Не Рассчитывай На Меня. (перевод)

Сегодня, когда ты не в моих объятиях
Я могу только пожелать тебе, чтобы Бог хранил твои шаги
И что я учу тебя любить...
Пусть твое сердце изменится, чтобы ты не заставлял людей страдать...
За то, что наша любовь была, я могу только сказать вам:
Вы можете сделать себе то, что хотите
Вы можете быть очень счастливы по-своему...
Вы можете разрушить свой мир, если хотите
И переделайте, если хотите…
Вы можете считать звезды в небе
Или расскажите о своих приключениях на земле...
Вы можете сказать дуракам, что вы дурак
Или вы можете сказать, что вы хотите, но нет…
Вы не будете рассчитывать на меня нет!
Я больше не буду выпрашивать крохи любви...
Сегодня я твердо стою на ногах...
И мой путь не ведет к тебе...
Вы не будете рассчитывать на меня нет!
Я не умею играть с любовью...
Когда я отдаю себя, это тотально...
Жаль, что ты ничего не знаешь о любви...
Ох ох ох!!!
Любви... О, О, О!!!
Вы можете сделать себе то, что хотите
Вы можете быть очень счастливы по-своему...
Вы можете разрушить свой мир, если хотите
И переделайте, если хотите…
Вы можете считать звезды в небе
Или расскажите о своих приключениях на земле...
Вы можете сказать дуракам, что вы дурак
Или вы можете сказать, что вы хотите, но нет…
Вы не будете рассчитывать на меня нет!
Я больше не буду выпрашивать крохи любви...
Сегодня я твердо стою на ногах...
И мой путь не ведет к тебе...
Вы не будете рассчитывать на меня нет!
Я не умею играть с любовью...
Когда я отдаю себя, это тотально...
Жаль, что ты ничего не знаешь о любви...
Ох ох ох!!!
Любви... О, О, О!!!