Перевод текста песни The Soluble Song - rathergood.com

The Soluble Song (оригинал)

I’m glad that I’m not soluble
That would be quite bad
I’m glad that I’m not soluble
That would make me sad
(So sad)
If I found that I was soluble
It would be a pain
I couldn’t go outside you see
If it began to rain
If I woke up soluble
I’d have to shake and cower
In abject terror every time
That I walked past the shower
I’m glad that I’m not soluble
That would be quite bad
I’m glad that I’m not soluble
That would make me sad
(So sad)
I’d probably lose all my friends
For they would point and laugh
At how I was quite terrified
Of going near a bath
I’d hate find I’m soluble
I’d effervesce and bubble
If accidentally one day
I stepped into a puddle
I’m glad that I’m not soluble
That would be quite bad
I’m glad that I’m not soluble
That would make me sad
(So sad)

(перевод)

Я рад, что я не растворим
Это было бы совсем плохо
Я рад, что я не растворим
Это огорчило бы меня
(Очень грустно)
Если бы я обнаружил, что растворим
Было бы больно
Я не мог выйти на улицу, ты видишь
Если пошел дождь
Если я проснулся растворимым
Мне пришлось бы дрожать и съеживаться
В жалком ужасе каждый раз
Что я прошел мимо душа
Я рад, что я не растворим
Это было бы совсем плохо
Я рад, что я не растворим
Это огорчило бы меня
(Очень грустно)
Я бы, наверное, потерял всех своих друзей
Потому что они будут указывать и смеяться
Как я был очень напуган
Подходить к ванне
Я бы не хотел найти, что я растворим
Я бы вскипел и пузырился
Если случайно однажды
Я наступил в лужу
Я рад, что я не растворим
Это было бы совсем плохо
Я рад, что я не растворим
Это огорчило бы меня
(Очень грустно)