Перевод текста песни El Disgusto - Ramón Ayala, Cornelio Reyna

El Disgusto (оригинал)

Yo se que al verme me muestras disgusto
Y mi presencia te produce enfado
Que te hace daño que a buscarte venga
Y vas huyendo siempre de mi lado
Ojos que lloran sin saber de mi
Y van llorando por el mundo entero
Pero tu en cambio me muestras desdenes
Y asi me pagas lo que yo te quiero…
(musica)
Que no me quieras eso no me importa
Que me desprecies es un bien que me haces
Que no me quieres eso no me puede
Que al fin y al cabo como matas mueres

неприятность (перевод)

Я знаю, что когда ты видишь меня, ты выказываю мне отвращение
И мое присутствие тебя злит
Что тебе больно, что он ищет тебя
И ты всегда убегаешь от меня
Глаза, которые плачут, не зная обо мне
И они плачут на весь мир
Но вместо этого ты показываешь мне презрение
И поэтому ты платишь мне столько, сколько я хочу...
(Музыка)
То, что ты меня не любишь, для меня не имеет значения
То, что ты презираешь меня, это хорошо, что ты делаешь со мной.
Что ты меня не любишь, что не можешь
Что в конце концов, как ты убиваешь, ты умираешь