Перевод текста песни Horns of War - Ramming Speed

Horns of War (оригинал)

With contempt and disdain, we send the young into the grave
Each day a tragedy, another headline soaked in blood
The tired tune of war plays on as the hawks circle above
Another battle to proclaim, another mass grave dug
Opinions bought, «truth» is sold
The lecherous talking heads praise the worldwide violence
The failure of the fourth estate
I see reports based on fallacy, not fact
I see the puppet master pull the strings
The days turn to years, our enemies change form
I can still hear their tired tunes, their blazing horns of war
Another battle is proclaimed, another mass grave dug
Can’t stand how we’re being baited towards a constant state of war
The military machine has a constant need to produce more bullets,
tanks and shells
Crushing, and killing anyone labeled a threat
Pushing for the expansion of war, as their pockets are filled
With contempt and disdain we send the young to their graves
Attacking the ideology
And when the dust has settled, another battle in front of us lay,
the future casualties of another decade
Proliferate the doctrine of security, only traitors question authority
Decades turn to centuries and we’re still at each other’s throats
The battle hymns can still be heard, as the hawks still circle above

Рога войны (перевод)

С презрением и пренебрежением мы отправляем молодых в могилу
Каждый день трагедия, очередной заголовок, пропитанный кровью
Усталая мелодия войны играет, когда над головой кружат ястребы.
Еще одна битва, которую нужно провозгласить, еще одна братская могила, вырытая
Мнения покупаются, «правда» продается
Развратные говорящие головы восхваляют мировое насилие
Крах четвертого сословия
Я вижу отчеты, основанные на ошибках, а не на фактах
Я вижу, как кукловод дергает за ниточки
Дни превращаются в годы, наши враги меняют форму
Я все еще слышу их усталые мелодии, их пылающие рога войны
Провозглашается еще одна битва, вырыта еще одна братская могила
Терпеть не могу, как нас подталкивают к постоянному состоянию войны
Военная машина постоянно нуждается в производстве большего количества пуль,
танки и снаряды
Раздавить и убить любого, кто помечен как угроза
Стремление к расширению войны, поскольку их карманы заполнены
С презрением и пренебрежением мы отправляем молодых в могилы
Нападение на идеологию
А когда осела пыль, впереди нас ждала еще одна битва,
будущие жертвы еще одного десятилетия
Распространяйте доктрину безопасности, только предатели сомневаются в авторитете
Десятилетия превращаются в века, а мы все еще грызем друг другу глотки
Боевые гимны все еще можно услышать, так как ястребы все еще кружат над