Перевод текста песни Break in the Chain - Ramming Speed

Break in the Chain (оригинал)

Looking for answers in all the wrong places
Won’t find a better me at the bottom of a bottle
Constantly stressed, there’s a heavy weight on my chest
Filled with sorrow, don’t seem to care if I live tomorrow
With each sip I’m closer to the edge
Glassy eyed, can barely stand
One more drink and I’ll call it quits
The party’s been over but still I’m wanting more
Always chasing that buzz
Trying to access my feelings, I’m mentally numb
Crack open another beer, that familiar sound of self-sabotage
With each sip I’m closer to the edge
Glassy eyed, can barely stand
One more drink and I’ll call it quits
Can’t face myself, can’t face my fears
Goddamn it, I’m drunk again
How did I get here?
Something has got to change
I feel I’ve lost control
I’m weak and feeble, but can I be strong?
Can I redefine myself?
How long has it been?
I’ve become estranged from sobriety
Tired of the self delusion
Tired of the dependency
Can I break this cycle?
I want to be a break in the chain
I’ll face myself
I’ll face my fears

Разрыв цепи (перевод)

Поиск ответов во всех неправильных местах
Лучше меня на дне бутылки не найдешь
Постоянный стресс, на груди тяжелый груз
Наполненный печалью, кажется, мне все равно, доживу ли я до завтра
С каждым глотком я ближе к краю
Стеклянные глаза, едва может стоять
Еще один напиток, и я назову это прекращением
Вечеринка закончилась, но я все еще хочу большего
Всегда в погоне за этим кайфом
Пытаясь получить доступ к своим чувствам, я мысленно оцепенел
Открой еще одно пиво, этот знакомый звук саботажа
С каждым глотком я ближе к краю
Стеклянные глаза, едва может стоять
Еще один напиток, и я назову это прекращением
Не могу столкнуться с собой, не могу столкнуться со своими страхами
Черт возьми, я снова пьян
Как я сюда попал?
Что-то должно измениться
Я чувствую, что потерял контроль
Я слаб и немощен, но могу ли я быть сильным?
Могу ли я переопределить себя?
Как давно это было?
Я отдалился от трезвости
Устал от самообмана
Устали от зависимости
Могу ли я разорвать этот цикл?
Я хочу разорвать цепь
Я столкнусь с собой
Я столкнусь со своими страхами