Перевод текста песни Fala ti majko - Rambo Amadeus

Fala ti majko (оригинал)

— Prijatelju propalice
Što ti je propalo lice
— Propalo je lice meni
Jer ga dadoh jednoj ženi
Žene
Volim žene
Fala ti oče što si se borio
Egzistenciju što si mi stvorio
Fala ti što si mi majku oplodio
Kada si sa njom ljubav vodio
Fala ti majko što si me rodila
Što si sa ocem ljubav vodila
Fala ti što sam čovek postao
A mentalno i fizički nisam zaostao
Žene
Jer volim žene
Fala vam preci za vaše gene
I za vrline što krase mene
Jer krvca uzavre kroz moje vene
Kad u blizini ugledam žene
Žene
Žene, žene
Ramzes drugi, Tutmes treći
Ja ličim na njih takoreći
Al nisam Ramzes nego Ramo
U kraljevstvu ljubavi vladam samo
O gospođo madam Tisot
Ima li kod vas mjesta za mene
Ja sam Rambo sa Balkana
Vole me žene ljepše od Brene
Kad bi sve žene na svijetu
Voljele samo mene na svijetu
Kad bi sve žene na svijetu
Odlučile da… eh!
Žene
Obožavam žene
Al babo mi kaže da ima načina
Da zbog žena postaneš splačina
Tako je bilo u sva vremena
Ljudi su patili zbog mnogih žena!
I Kićo Slabinac je sjek’o vene
Zbog jedne divne crne žene
Žene
Volim žene
A Bora Čorba pati zbog žena
Što su im tijela obnažena
Guzate, sisate, lomne u struku
Zbog njih razvija desnicu ruku!
I Miroslavu ruka podrhtava
Dok mu žena mirno spava
O' tugo jesenja
A Brega pati zbog izvesne žene
Insektima zaražene
Pedikulis pubis
Žene
Mom kolegi sa ljubljanske scene
Nedostaje pravi pogled na žene
On uporno naziva ženstvenim žene
Žene su ženstvene, žene su ženstvene
Kad bi sve žene na svijetu
Voljele samo mene na svijetu
Kad bi sve žene na svijetu
Odlučile da… eh, u obraz
Žene
Nije dobro Bijelo dugme
Nije dobra Katarina
Nije dobra Katarina
Niti Kičme Disciplina
Samo valja cura fina
Koja nosi bokal vina
Daj da vino popijem
Da ti kičmu savijem
Kompaktna smo mi celina
Dok se gužva posteljina
Jeli ovo jedna cura
Bome jes to jedna cura
Jesu l' ono dva pandura
Bome jesu dva pandura
Jedna cura dva pandura
Ođe mora doć cenzura!!!

Спасибо мама (перевод)

- друг неудачника
Какое у тебя изуродованное лицо
- Мое лицо потеряно
Потому что я дал его женщине
Женщины
Я люблю женщину
Спасибо, отец, за борьбу
Существование, которое вы создали для меня
Спасибо за оплодотворение моей мамы
Когда ты занимался с ней любовью
Спасибо маме за то, что родила меня
Что ты занимался любовью со своим отцом
Спасибо, что стал мужчиной
И морально и физически я не отставал
Женщины
Потому что я люблю женщин
Спасибо предкам за ваши гены
И за достоинства, которые меня украшают
Потому что кровь кипит в моих венах
Когда я вижу женщин рядом
Женщины
Женщины женщины
Второй Рамзес, третий Тутмос.
Я похож на них, так сказать
Но я не Рамзес, а Рамо
В сфере любви я правлю только
О мадам Тизо
У тебя есть место для меня?
Я Рэмбо с Балкан
Я люблю женщин красивее Брены
Если бы все женщины в мире
Они любили меня только в мире
Если бы все женщины в мире
Решил… эх!
Женщины
я обожаю женщин
Эл бабушка говорит мне, что есть способы
Стать занозой из-за женщин
Так было во все времена
Мужчины пострадали из-за многих женщин!
Кичо Слабинац также перерезал себе вены
Из-за одной красивой черной женщины
Женщины
Я люблю женщину
А Бора Чорба страдает из-за женщин
Что их тела обнажены
Ты жопа, сосать, ломать в талии
Из-за них у него развивается правая рука!
У Мирослава тоже трясется рука
Пока его жена мирно спит
О грустная осень
А Брега страдает из-за одной женщины
Зараженные насекомые
лобковая ножка
Женщины
Мои коллеги с люблянской сцены
Отсутствует правильный взгляд на женщин
Он настойчиво называет женщин женственными
Женщины женственны, женщины женственны
Если бы все женщины в мире
Они любили меня только в мире
Если бы все женщины в мире
Решил… эх, в щеку
Женщины
Не лучшая белая кнопка
Не хорошая Катарина
Не хорошая Катарина
Nor Spine Discipline
Просто милая девушка
Несёт кувшин с вином
Позвольте мне выпить немного вина
Чтобы согнуть позвоночник
Мы компактное целое
Пока постель переполнена
Это девушка?
Боме - девушка
Это два копа?
Бомэ - два полицейских
Одна девушка, два полицейских
Цензура должна прийти!!!