Перевод текста песни Maroko Zemljo Obećana - Rambo Amadeus

Maroko Zemljo Obećana (оригинал)

Jedan moj drug ne mogu vam reć ime
Preko veze se ukrcao ko mali od palube na brod
Bog mu nije dao mnogo na izgled
Al ipak je pravedan, svakome da neki kvalitet
(uočićemo kasnije)
Na otvorenom moru poslije nekoliko dana
Posada iz priče ukapira da dotični još nije skinuo njufer
Odluče da mu u sledećoj luci u Maroku
Zajednički plate jednu dobru marokansku kurvu
Maroko!!!
Pošto je momak bio veoma stidljiv
Kad su mu priveli ribu, preminuo je od straha
Kabina mala, krevet tijesan
Al se mali od palube snašo iznenađujuće brzo
Od njegove jebačine treso se cijeli brod
Više nego od jakog maestrala koji je duvao to popodne
Mornari su se naizmenično gurali oko ključaonice
Da vide kako kurva lije suze radosnice
Ali iz Maroka se moralo dalje
Mornarski posao tako nalaže
Tužan je bio mali od palube
Njegovo srce je plutalo po talasima
Kao neka usamljena riba Poletuša
Posada ga uhvati u zajebanciju
Slijedeća luka bijaše Kardeljevo
Al dogovoriše se svi da mu se kaže
Kako se plovi nazad u Maroko
Uđoše u Kardeljevo luku
Mornar od iščekivanja slatkog
Ne obuzdava svoju desnicu ruku
Kad su stupili na tlo
Mornar pomisli
Ovo je veliki korak za mene a mali za čovječanstvo
Sagne se, poljubi zemlju i kaže
Maroko!!!
Maroko, zemljo obećana!!!
Maroko!!!
A ono Kardeljevo

Марокко Земля обещанная (перевод)

Один из моих друзей не может сказать вам имя
Взошел на корабль как будто с палубы маленький
Бог не дал ему много, чтобы смотреть на
Но это все равно справедливо, дайте каждому какое-то качество
(мы увидим позже)
В открытом море через несколько дней
Экипаж понимает из рассказа, что рассматриваемому человеку еще не сняли нос
Они решают навестить его в следующем порту Марокко.
Они вместе платят одной хорошей марокканской шлюхе
Марокко!!!
Потому что парень был очень застенчив
Когда ему принесли рыбу, он умер от испуга
Маленькая каюта, тесная кровать
Но малыш с палубы справился на удивление быстро
Весь корабль трясся от его ебли
Больше, чем сильный мистраль, который взорвался в тот день
Матросы по очереди толкали замочную скважину
Увидеть, как шлюха проливает слезы радости
Но нам пришлось двигаться дальше из Марокко
Морское дело так диктует
Грустный был маленький с палубы
Его сердце плыло по волнам
Как одинокая летучая рыба
Экипаж поймал его на месте преступления
Следующим портом был Кардельево.
Но все согласились сказать ему
Как вернуться в Марокко
Они вошли в порт Кардельево.
Моряк предвкушения сладкого
Он не сдерживает свою правую руку
Когда они ступили на землю
Матрос подумал
Это большой шаг для меня и маленький для человечества.
Он наклоняется, целует землю и говорит
Марокко!!!
Марокко, земля обетованная!!!
Марокко!!!
И у Карделя