| Inspektor Molder i doktorica Skali
| Инспектор Малдер и доктор Скалли
|
| Uopšte nisu očekivali
| Они совсем не ожидали
|
| Da će u sledećoj epizodi serije X-Files
| Что в следующем эпизоде сериала "Секретные материалы"
|
| Otkriti davno zaboravljeni smrtonosni virus
| Откройте для себя давно забытый смертельный вирус
|
| U kliničkobolničkom centru Dragiša Mišović
| В Центре клинической больницы Драгиса Мишович
|
| Pacijenti su pali u hibernaciju
| Больные впали в спячку
|
| Bolnicu su stavili pod izolaciju
| Больницу изолировали
|
| A hrabri Mile ložač
| Храбрый сжигатель миль
|
| Nesebično je izložio opasnosti svoj mladi organizam
| Он бескорыстно подвергал опасности свой молодой организм
|
| Ne bi li podložio kotlarnicu jače!
| Не могли бы вы выровнять котельную посильнее!
|
| Au Mileeee!
| О Милееее!
|
| Al Mile nije očekivo
| Аль Миля не следует ожидать
|
| Da je kleti virus već u njemu
| Что проклятый вирус уже в нем
|
| Rada sestra medicinska
| Медсестра Рады
|
| Ode dolje da ga traži
| Он идет искать его
|
| Au Mileeee!
| О Милееее!
|
| Mile, jesi tu?
| Миля, ты там?
|
| U, Bog te molovo, što ne ložiš, i ovde je hladno…
| Э-э, благослови вас Бог, что вы не соврали, а здесь холодно…
|
| Au, crče sijalica!
| О, лампочка!
|
| Mile?
| Миля?
|
| Aaa…
| Ааа…
|
| Aaaaaaaaaa!!!
| Аааааааааа!!!
|
| Od svih onih koji su se borili protiv nje
| Из всех тех, кто боролся против нее
|
| Jedini sam ja ostao živ
| Я был единственным, кто остался в живых
|
| Kljakav, ali živ!
| Неуклюжий, но живой!
|
| Pičkin dime! | Киска дым! |
| Izlazi napolje!
| Убирайся!
|
| Pizdo, pičkin dime, pizdo, izlazi napolje!
| Пизда, пизда, кури, пизда, убирайся!
|
| Pizdo! | Пизда! |
| Pičkin dime! | Киска дым! |
| Pizdo! | Пизда! |
| Izlazi đubre!
| Убери мусор!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | Пизда, ублюдок, пизда дым! |
| Pizdo, đubre, izlazi napolje!
| Пизда, ублюдок, убирайся!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | Пизда, ублюдок, пизда дым! |
| Pizdo, pizdo, izlazi đubre!
| Пизда, пизда, выкинь мусор!
|
| Pička — polni organ, pizda — karakterna osobina
| Киска - полный орган, пизда - характерный признак
|
| Pizdo! | Пизда! |
| Pičkin dime! | Киска дым! |
| Pizdo! | Пизда! |
| Izlazi napolje!
| Убирайся!
|
| Pizdo! | Пизда! |
| Pičkin dime! | Киска дым! |
| Pizdo! | Пизда! |
| Izlazi đubre!
| Убери мусор!
|
| Dobroveče, mene su poslali iz štaba, ja ću vam pomoći!
| Добрый вечер, меня прислали из штаба, я вам помогу!
|
| Dobroveče, ja ću vam pomoći!
| Добрый вечер, помогу!
|
| Na osnovu odluke broj 652/2
| На основании решения № 652/2
|
| Sekretarijata za rad i socijalnu politiku
| Секретариат труда и социальной политики
|
| Vaša klinika je stavljena u karantin
| Ваша клиника закрыта на карантин.
|
| Do daljnjeg niko ne sme napuštati zgradu
| До особого распоряжения никому не разрешается покидать здание.
|
| Ili u nju ulaziti… | Или введите его… |