Перевод текста песни Don't Happy, Be Worry - Rambo Amadeus

Don't Happy, Be Worry (оригинал)

Odlučio Bog svijet kuvanjem da stvori
Zamutio kašu, uključio ringlu, pustio da gori
Kuvarice manje zbori da ti ručak ne zagori
Don’t happy, be worry
I šta sad, laži, kradi, špijuniraj, jebi se il ori
Cijele godine šljakaj, ko vo se umori
Iskreno se raduj sedmoj lebovoj kori
Don’t happy, be worry
Glečeri se tope, ozon se troši
Ameri pjevaju «aleluja — glori»
Kineska zastava se veselo vijori
Don’t happy, be worry
Napolju je opasno, zamandali đecu u kući
Zavjese namakni, prozore zatvori
Komšiji od zavisti da crkne krava
Kompujter kupi windows otvori
Don’t happy, be worry
Mladoženja dragi, pala sam u školi
Preskakala kozlić, puko njufer, I am sorry
Sad ti kume pazi da ti kesa ne izgori
Don’t happy, be worry
Kad god želim platit' račun
Dugački se red na šalteru stvori
Konobari u moj reon vazda li su spori
Don’t happy, be worry
Trpi napon trpi, dok ti osigurač ne pregori
Za utjehu apisrin u vodi rastvori
McFerrine dušo, bud' realan, mori
Don’t happy, be worry

Не Радуйтесь, Будьте Беспокойны (перевод)

Бог решил создать мир, приготовив
Размыл кашу, включил плиту, пусть пригорает
Повар меньше говорит, чтобы ваш обед не подгорел
Не радуйся, волнуйся
И что теперь, лгать, воровать, шпионить, трахаться или кричать
Шлак круглый год, кто устанет
Искренне радуйтесь седьмой корке хлеба
Не радуйся, волнуйся
Ледники тают, озон истощается
Американцы поют "Аллилуйя - Слава"
Китайский флаг радостно развевается
Не радуйся, волнуйся
На улице опасно, в доме убили детей
Задерни шторы, закрой окна
Соседи из зависти зарежут корову
Компьютер покупает окна открытыми
Не радуйся, волнуйся
Жених дорогой, я попал в школу
Пропустил пацана, пуко нюфер, прости
Теперь, кум, смотри, чтобы твоя сумка не сгорела.
Не радуйся, волнуйся
Всякий раз, когда я хочу оплатить счет
У стойки выстроилась длинная очередь
Официанты в моем районе всегда медленные
Не радуйся, волнуйся
Страдающее напряжение страдает, пока не перегорит предохранитель
Для успокоения аписрина в водных растворах
Макферрин, детка, будь реалистом, Мори.
Не радуйся, волнуйся