Перевод текста песни Das Paradies - Rainhard Fendrich

Das Paradies (оригинал)

I steh seit fuffzehn Jahr fast jeden Tag
Am Eingang einer Discothek
I kenn fast alle Leut´ und die i net kenn
Schick i meistens wieder weg
Mi täuscht ka Schmäh
Mi täuscht ka Auto vor der Tür
Und ka Panier
Wie vor´m Himmelreich
Bei mir san´s alle
Namenlose G´sichter
Drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
Und es liegt in meiner Hand
Wem i eine lass´n kann ins Paradies
Und keiner hat no g´spannt
Daß nix dahinter is!
I hör tagaus, tagein die selben Scheiben
Und die Champagnerkorken knall´n
I siech wia si die Has´n parodier´n
Damit´s in Jäger besser g´fall´n
I kenn den Grund
Warum si Porsche duellier´n
Scho zu genau
Wia schnell´s ihr´n Kopf verlier´n
Weg´n irgendaner Frau
Namenlose G´sichter
Drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
Und es liegt in meiner Hand
Wem i eine lass´n kann ins Paradies
Und kaner hat no g´spannt
Daß nix dahinter is!

Das Paradies (перевод)

Я стою почти каждый день уже пятнадцать лет
У входа в дискотеку
Я знаю почти всех и кого я не знаю
Я обычно отправляю их снова
я не обманываю
Mi подделывает машину перед дверью
И ка Паньер
Как перед Царством Небесным
для меня все нормально
Безымянные лица
Толкнуть один в дверь
я аллан я судья
И это в моих руках
Кого я оставлю, тот может попасть в рай
И никто не был взволнован
Что за этим ничего нет!
Я слушаю одни и те же диски изо дня в день
И лопаются пробки от шампанского
Я вижу, как они пародируют кроликов
Так что лучше в Jäger
я знаю причину
Почему Порше устраивают дуэли?
Слишком точно
Как быстро ты теряешь голову
Из-за какой-то женщины
Безымянные лица
Толкнуть один в дверь
я аллан я судья
И это в моих руках
Кого я оставлю, тот может попасть в рай
А канер все равно был в восторге
Что за этим ничего нет!