Перевод текста песни Todos Contentos Y Yo Tambien - Rainbirds

Todos Contentos Y Yo Tambien (оригинал)

Sitting on top of a tree
Looking down on me — too blue
To be looking up to a dream of yours
A painting of a room with a million doors
The memory of a key in a sea of time
The keeper of the tree is no friend of mine
Falling down
I`m falling down
Sitting on top of the world
Looking down on you — too blue
To be looking up to a dream of mine
A painting of a shoe like a porcupine
A painting of a wood in the south of france
Standing by the edge of a new romance
I`m falling down
Isn`t it true
On days that are blue
A light in the heart comes shining through
Todos contentos y yo tambien
There`s a word on my lips
Spelled like: the end
Flying with the wings of a dove
Looking down on love — too blue
To be looking up to a dream of light
A painting of the world but far too bright
A picture of your luck that turned it`s back
A crumpled paper plane has left it`s track
Falling down
Sitting on top of a cloud
Looking down on me — too blue
To understand the point of that dream of mine
The painting of a shoe like a porcupine
The painting of a wood in the south of france
Standing by the edge of a new romance
Falling down
I`m falling down
Isn`t it true
On days that are blue
A light in the heart comes shining through
Todos contentos y yo tambien
There`s a word on my lips
Spelled like: the end

Все Счастливы, И Я Тоже. (перевод)

Сидя на вершине дерева
Глядя на меня сверху вниз — слишком синий
Смотреть на свою мечту
Картина комнаты с миллионом дверей
Память о ключе в море времени
Хранитель дерева мне не друг
Потерпеть неудачу
я падаю
Сидя на вершине мира
Глядя на тебя свысока — слишком синий
Смотреть на мою мечту
Картина обуви, похожей на дикобраза
Картина леса на юге Франции
Стоя на краю нового романа
я падаю
Разве это не правда
В синие дни
Свет в сердце сияет
Todos contentos y yo tambien
На моих губах слово
Пишется как: конец
Полет на крыльях голубя
Глядя на любовь свысока – слишком грустно
Смотреть на мечту о свете
Картина мира, но слишком яркая
Картина вашей удачи, которая отвернулась
Скомканный бумажный самолетик оставил след
Потерпеть неудачу
Сидя на вершине облака
Глядя на меня сверху вниз — слишком синий
Чтобы понять смысл этой моей мечты
Картина обуви как дикобраз
Картина леса на юге Франции
Стоя на краю нового романа
Потерпеть неудачу
я падаю
Разве это не правда
В синие дни
Свет в сердце сияет
Todos contentos y yo tambien
На моих губах слово
Пишется как: конец