Перевод текста песни The World Is Growing Old - Rainbirds

The World Is Growing Old (оригинал)

If my faces are pretty i’ve got an excuse
If i know what i want i’ve got something to loose
Well, the money’s good
But i’m not amused
Uuhwee, the world is growing old
All dance when i bang the right drum
When i’m on the wrong track i erase what i had
From time to time as i move along
I take alook back to see what went wrong
Well, the future is close and i’m rotten to the core
It’s gonna be too late when it knocks on my door
Well, but the money’s good
And i’m not amused
.
uuhwee, the world is growing old
Feed me!
feed me!
feed me!
All yawn when i am what i am
When i am what they are it’s kind of going too far
When they open the doors i gotta hesitate
If they open their wallets i mustn’t wait
I could afford a fast car and save my soul
Or i could kill the leader and live like a mole
But the money’s good
And i am not amused
Feed me!
feed me!
feed me!

Мир Стареет (перевод)

Если мои лица красивы, у меня есть оправдание
Если я знаю, чего хочу, мне есть что терять
Ну деньги хорошие
Но мне не весело
Уухви, мир стареет
Все танцуют, когда я бью в правильный барабан
Когда я на неправильном пути, я стираю то, что у меня было
Время от времени, когда я двигаюсь вперед
Я оглядываюсь назад, чтобы посмотреть, что пошло не так
Что ж, будущее близко, и я прогнил насквозь
Будет слишком поздно, когда он постучит в мою дверь
Хорошо, но деньги хорошие
И мне не весело
.
ууууу, мир стареет
Покорми меня!
Покорми меня!
Покорми меня!
Все зевают, когда я такой, какой я есть
Когда я такой, какой они есть, это заходит слишком далеко
Когда они открывают двери, я должен колебаться
Если они откроют свои кошельки, я не должен ждать
Я мог позволить себе быструю машину и спасти свою душу
Или я мог бы убить лидера и жить как крот
Но деньги хорошие
И мне не весело
Покорми меня!
Покорми меня!
Покорми меня!