Перевод текста песни Pride - Rainbirds

Pride (оригинал)

Shake your dream
Like an apple off the tree
Bed it in the grass
Lay so still
Like you never ever will
Tip the hourglass
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Curious at last
True this is a part of me
A part you`re not supposed to see
So come away come away
Just one step
Into another scenery
Out in a different world
Don`t look back
And don`t you even look at me
Unless you want to seek at me
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Out in a different world
True you are a part of me
True you`re not supposed be
So come away come away
A scent, a whiff, a touch, a weary smile
A wave- good bye, from the bar to the door
-watch the gap in the wooden floor-
I`m back till sundown
A swift lift in a truck, a fuck, some crack
A sly high in the sky
-let my down easy, if you will
No pride to fall back to

Гордость (перевод)

Встряхните свою мечту
Как яблоко с дерева
Постель в траве
Лежи так тихо
Как вы никогда не будете
Наклоните песочные часы
Такой смелый
Как время расширяется и сердца разворачиваются
Любопытно, наконец
Правда это часть меня
Часть, которую вы не должны видеть
Так что уходи уходи
Всего один шаг
В другой пейзаж
В другом мире
Не оглядывайся назад
И ты даже не смотришь на меня
Если ты не хочешь искать меня
Такой смелый
Как время расширяется и сердца разворачиваются
В другом мире
Правда, ты часть меня
Правда, ты не должен быть
Так что уходи уходи
Запах, дуновение, прикосновение, усталая улыбка
Волна-до свидания, от бара до двери
-следите за щелью в деревянном полу-
Я вернулся до заката
Быстрый подъем в грузовике, трах, какой-то крэк
Хитрый высоко в небе
-отпусти меня полегче, если хочешь
Нет гордости, чтобы вернуться к