Перевод текста песни Save Me Some Sunshine - Rafferty

Save Me Some Sunshine (оригинал)

Save Me Some Sunshine
Been back east in the cold and rain
Last night I barely survived
I want a taste of your shining rays
And I can’t wait ‘til next time
Heeeey
You make me feel just so unbelievable
Whoooo
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away, away oh oh oh
Ay ay, oh oh oh, ay ay
You kept me sweating about you late last night
Like lightning bolts in my mind
Your sticky love has kept my blood runnin' right
And I can’t wait to ‘til you’re mine
Heeey
You make me feel just so unbelievable
Whoooo
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away,
Away, no no no…
I am a mountain and you are the stars
Close but we’re so far away
Tomorrow can wait for wherever we are
Patiently lying awake
Save me some sunshine
I’m on my way
Take me back home to visit your special place
Whoooo
We’re only human and I’m missing you babe
And wherever I go don’t take my sunshine away,
Away, away, oh oh…

Спаси Меня От Солнца. (перевод)

Сбереги мне немного солнечного света
Я вновь на востоке — там сырой, ледяной акварель
Прошлой ночью скользил между зыбкой тенью и бытием
Позволь мне пригубить твои лучи, как мед из янтарной чаши
И я считаю часы до новой встречи
Эй
Ты пробуждаешь во мне невозможное, небывалое чувство
У-у-у-у
Сохрани для меня луч солнца
Я уже шагаю к тебе навстречу
Верни меня в отчий дом, в заветный твой угол
У-у-у-у
Мы — только люди, но тоска по тебе невыносима
И где бы ни был я, не отнимай у меня этот солнечный свет, прошу, о-о-о
Ай-ай, о-о-о, ай-ай
Вчерашней ночью из-за тебя мне не давал покоя огонь жара
В сознании моём вспыхивали молнии воспоминаний
Твоя липкая страсть держит мою кровь в пылу, не даёт остыть
И я жду — не дождусь, когда станешь ты моей
Эй
Ты пробуждаешь во мне невозможное, небывалое чувство
У-у-у-у
Сохрани для меня луч солнца
Я снова иду этой дорогой
Верни меня в отчий дом, в заветный твой угол
У-у-у-у
Мы — только люди, но тоска по тебе невыносима
И где бы я ни был, не гаси этот солнечный свет во мне,
Прошу — не уноси, нет, нет, нет…
Я — гора, а ты — звёздные клинья
Рядом, но между нами — целая вечность
Пусть завтра подождёт, где бы мы ни блуждали
Я выжидаю, не смыкая глаз, под тяжестью ожидания
Сохрани для меня луч солнца
Я снова иду этой дорогой
Верни меня в отчий дом, в заветный твой угол
У-у-у-у
Мы — только люди, но тоска по тебе невыносима
И где бы я ни был, не гаси этот солнечный свет во мне,
Пусть уйдёт всё, кроме луча, о-о-о…