Перевод текста песни Mausoleum - Rafferty

Mausoleum (оригинал)

Come inside my mausoleum
Light a candle of the pathway to my casket room
Step on through rusty iron archways
Where a pigeon lays
it died without his lover
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Mistake a tragedy
Since we’d missed eachother by centuries
They took my clothes and sent to a museum
All I am is dust, and a handlebar mustachio
They took my guns and horse and swords for history
But they kindly left a photograph of you and me
You dress so beautiful
On those cliffs that took your soul
But I reach for you as you drifted out to sea
Since we’d missed eachother by centuries
Your fine lips, I would kiss you again
So don’t be frightened by my skeleton
I’d kill to touch your soft bony hands
But I can’t, because this is my lover’s century
So strange and beautiful
How you gaze upon my bones
Before you leave me out to sea
I’ll visit your bones next century

Мавзолей (перевод)

Заходи в мой мавзолей
Зажги свечу на пути к моей комнате с гробом
Пройдите через ржавые железные арки
Где лежит голубь
он умер без своей возлюбленной
Так странно и красиво
Как ты смотришь на мои кости
Принять трагедию
Поскольку мы скучали друг по другу столетиями
Они забрали мою одежду и отправили в музей
Все, что я есть, это пыль и усы на руле
Они забрали мои ружья, лошадь и мечи для истории
Но они любезно оставили фотографию нас с тобой
Ты так красиво одеваешься
На тех скалах, которые забрали твою душу
Но я тянусь к тебе, когда ты уплываешь в море
Поскольку мы скучали друг по другу столетиями
Твои прекрасные губы, я бы снова тебя поцеловал
Так что не пугайтесь моего скелета
Я бы убил, чтобы коснуться твоих мягких костлявых рук
Но я не могу, потому что это век моего любовника
Так странно и красиво
Как ты смотришь на мои кости
Прежде чем ты оставишь меня в море
Я посещу твои кости в следующем столетии