Перевод текста песни Dip My Toe - Rae Morris

Dip My Toe (оригинал)

Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
I wonder, would you treat me like you’ve seen it all before?
Or will you be another only taking what you want?
Turn and face the skylight and surrender your control
If you like me, let me know
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Why’d I get the sense that you’re pretending to relax?
It’s the frequency of exhales when you’re breathing down my back
I could be too quick to judge and let a chameleon through the cracks
So if you like me, show it back
Are you gonna do your time, work for it?
Show me something magic
Are you gonna make this rush or take it slow?
If you like me, let me know
But I’m warning you babe
If the sparks don’t fly, you can wave bye-bye
Doing it for the first time
We’d better hope our bodies rhyme
Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water
Doing it in the first light
We’d better hope it feels right
Gonna dip my toe, my toe into the water
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Are you ready to dive in?
I’ve been yearning for a taste of your kiss
And I’ve never wanted something so badly
I’ve been picturing a moment like this
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Yeah, you and I
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)
Doing it for the first time
We better hope our bodies rhyme
(Gonna dip my toe, gonna dip my toe in the water)
Doing it in the first light
We, better hope it feels right
(Gonna dip my toe, my toe into the water)

Окуните Мой Носок (перевод)

Делаю это впервые
Нам лучше надеяться, что наши тела рифмуются
(Собираюсь окунуть палец ноги, палец ноги в воду)
Интересно, вы бы относились ко мне так, как будто видели все это раньше?
Или вы будете другим, только берущим то, что вы хотите?
Повернитесь лицом к световому люку и отдайте свой контроль
Если я тебе нравлюсь, дай мне знать
Ты собираешься отсиживать свое время, работать за это?
Покажи мне что-нибудь волшебное
Ты собираешься спешить или делать это медленно?
Если я тебе нравлюсь, дай мне знать
Но я предупреждаю тебя, детка
Если искры не летят, вы можете помахать рукой до свидания
Делаю это впервые
Нам лучше надеяться, что наши тела рифмуются
Собираюсь окунуть палец ноги, собираюсь окунуть палец ноги в воду
Делать это при первом свете
Нам лучше надеяться, что это правильно
Собираюсь окунуть палец ноги, палец ноги в воду
Почему у меня возникло ощущение, что вы притворяетесь, что расслабляетесь?
Это частота выдохов, когда ты дышишь мне в спину
Я мог бы слишком быстро судить и позволить хамелеону пройти сквозь трещины
Так что, если я тебе нравлюсь, покажи это в ответ
Ты собираешься отсиживать свое время, работать за это?
Покажи мне что-нибудь волшебное
Ты собираешься спешить или делать это медленно?
Если я тебе нравлюсь, дай мне знать
Но я предупреждаю тебя, детка
Если искры не летят, вы можете помахать рукой до свидания
Делаю это впервые
Нам лучше надеяться, что наши тела рифмуются
Собираюсь окунуть палец ноги, собираюсь окунуть палец ноги в воду
Делать это при первом свете
Нам лучше надеяться, что это правильно
Собираюсь окунуть палец ноги, палец ноги в воду
Делаю это впервые
Нам лучше надеяться, что наши тела рифмуются
(Собираюсь окунуть палец ноги, собираюсь окунуть палец ноги в воду)
Делать это при первом свете
Мы лучше надеемся, что это правильно
(Собираюсь окунуть палец ноги, палец ноги в воду)
Вы готовы погрузиться?
Я жаждал вкусить твой поцелуй
И я никогда не хотел чего-то так сильно
Я представлял себе такой момент
Да, ты и я
Да, ты и я
Да, ты и я
Да, ты и я
Да, ты и я
Делаю это впервые
Нам лучше надеяться, что наши тела рифмуются
(Собираюсь окунуть палец ноги, собираюсь окунуть палец ноги в воду)
Делать это при первом свете
Мы лучше надеемся, что это правильно
(Собираюсь окунуть палец ноги, палец ноги в воду)
Делаю это впервые
Нам лучше надеяться, что наши тела рифмуются
(Собираюсь окунуть палец ноги, собираюсь окунуть палец ноги в воду)
Делать это при первом свете
Мы лучше надеемся, что это правильно
(Собираюсь окунуть палец ноги, палец ноги в воду)
Делаю это впервые
Нам лучше надеяться, что наши тела рифмуются
(Собираюсь окунуть палец ноги, собираюсь окунуть палец ноги в воду)
Делать это при первом свете
Мы лучше надеемся, что это правильно
(Собираюсь окунуть палец ноги, палец ноги в воду)