Перевод текста песни The Thing About Grief - Radnor & Lee

The Thing About Grief (оригинал)

The thing about grief
Is you hope that it’s brief
There’s no telling when it will release you
It’s a curious gift
That refuses to lift
'Til it’s taught you what it has to teach you
I feel so misshapen
I hope I’m mistaken
So sorrow is writing these verses
I know it’s my friend
But I want it to end
With blessings like these, who needs curses?
The thing about grief
Is you hope that it’s brief
Oh yeah
Oh yeah
That’s the thing about grief

Все Дело В Горе (перевод)

Дело о горе
Вы надеетесь, что это кратко
Неизвестно, когда он освободит вас
Это любопытный подарок
Который отказывается подниматься
«Пока он не научил тебя тому, чему должен тебя научить
Я чувствую себя таким бесформенным
надеюсь, я ошибаюсь
Так что печаль пишет эти стихи
Я знаю, что это мой друг
Но я хочу, чтобы это закончилось
С такими благословениями, кому нужны проклятия?
Дело о горе
Вы надеетесь, что это кратко
Ах, да
Ах, да
Это то, что касается печали