Перевод текста песни Still Though We Should Dance - Radnor & Lee

Still Though We Should Dance (оригинал)

Sifting through the rubble of my misspent life
No home of my own, no child, no wife
Every kind of error and all kinds of strife
Days lived in a trance
People that I’ve hurt, more than a few
I told a lot of lies ‘stead of what was true
Always left the real for the slick and new romance
Still, I’m gonna dance
Looking through the pages of my past regrets
All the days and weeks I wish I could forget
Feeling a disaster but at least well-dressed
I always wore the pants
Moments I was happy, though I can’t deny
Burned a lot of bridges and I don’t know why
Gotta face the music, ‘cause it might be my last chance
No choice but to dance
As my stats went skyward my joy went down
Felt like I’d been dropped at the lost and found
Tried to stop it sliding but it’s coming down
Like an avalanche
I’m not superstitious though I feared I was cursed
You’d think that almost drowning would have quenched my thirst
But you walked in the room and I knew at our first glance
With you I wanna dance

И Все Же Мы Должны Танцевать (перевод)

Просеивая обломки моей беспутной жизни
Ни собственного дома, ни ребенка, ни жены
Всякие ошибки и всякие раздоры
Дни, прожитые в трансе
Люди, которым я причинил боль, больше, чем несколько
Я наговорил много лжи вместо того, что было правдой
Всегда оставлял настоящее для гладкого и нового романа
Тем не менее, я буду танцевать
Просматривая страницы моих прошлых сожалений
Все дни и недели, которые я хотел бы забыть
Чувствуя бедствие, но, по крайней мере, хорошо одетый
я всегда носил брюки
Моменты, когда я был счастлив, хотя и не могу отрицать
Сжёг много мостов, и я не знаю, почему
Должен смотреть в лицо музыке, потому что это может быть мой последний шанс
Нет выбора, кроме как танцевать
Когда моя статистика взлетела до небес, моя радость пошла на убыль
Почувствовал, что меня бросили в потерянном и найденном
Пытался остановить его скольжение, но он падает
Как лавина
Я не суеверен, хотя и боялся, что меня прокляли
Вы могли бы подумать, что почти утонув, я утолил бы свою жажду
Но ты вошла в комнату, и я понял с первого взгляда
С тобой я хочу танцевать