Перевод текста песни I Care - Rachelle Ann Go

I Care (оригинал)

Lyin' in my bed
I find it hard to sleep tonight
Wond’ring if you’re thinking of me too
Though I try to close my eyes
I’m filled with thoughts of you
Even in my dreams
There’s none but you
Let me say it one more time
The words I keep inside
This heart of mine has something to reveal
That you’re always in my pray’r
And this time to you I swear
There’s nothing that I won’t do for you
I care
Friends they say that I might fall in love deeply with you
Would you care if what they say is true
Never been like this before and never had a clue
If this is love, I'm sure it’s something new
Repeat Chorus
Bridge:
Oh how I wish you feel the same for me
Baby when you look at me
That’s how you seem to be
Repeat Chorus

(перевод)

Лежу в своей постели
Мне трудно спать сегодня ночью
Интересно, думаешь ли ты обо мне тоже?
Хотя я пытаюсь закрыть глаза
Я наполнен мыслями о тебе
Даже во сне
Нет никого, кроме тебя
Позвольте мне сказать это еще раз
Слова, которые я храню внутри
Этому моему сердцу есть что показать
Что ты всегда в моей молитве
И на этот раз тебе клянусь
Я ничего не сделаю для тебя
Мне не все равно
Друзья говорят, что я могу сильно влюбиться в тебя
Вас волнует, правда ли то, что они говорят?
Никогда не было так раньше и никогда не имел понятия
Если это любовь, я уверен, что это что-то новое
Повторить припев
Мост:
О, как я хочу, чтобы ты чувствовал то же самое для меня
Детка, когда ты смотришь на меня
Вот как вы, кажется,
Повторить припев