Перевод текста песни When You Find Your Voice - Rachelle Ann Go

When You Find Your Voice (оригинал)

I know you want to speak but there’s no sound
Can’t say what’s going on inside right now
Silent tears gave away what you cannot reveal
You let your fear take control of what you feel
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Sometimes you’ve got to fall to rise again
To find the rhyme or reason for the pain
And when your time has come you know how to begin
You’ll tell the world all you’ve held deep within
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words will come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you have back so long were pour out of you
When you find your voice
Bridge:
Even if it takes a hundred days for you
To cry and will be sheltered when you finally be come true
When you find your voice inside your heart
I will be there for you wherever you are
When you find the strength to speak the words are gonna come to you
When you find your voice you’ll be silent for more
And like the thundering water fall
All that you held back so long were pour out of you
When you find your voice
Your voice

(перевод)

Я знаю, ты хочешь говорить, но нет звука
Не могу сказать, что сейчас происходит внутри
Безмолвные слезы отдали то, что ты не можешь раскрыть
Вы позволяете своему страху контролировать свои чувства
Когда вы найдете свой голос в своем сердце
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни был
Когда вы найдете в себе силы говорить, слова сами придут к вам
Когда вы найдете свой голос, вы будете молчать дольше
И, как громоподобный водопад
Все, что ты так долго сдерживал, вылилось из тебя
Когда вы найдете свой голос
Иногда нужно упасть, чтобы снова подняться
Чтобы найти рифму или причину боли
И когда придет ваше время, вы знаете, как начать
Вы расскажете миру все, что вы держите глубоко внутри
Когда вы найдете свой голос в своем сердце
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни был
Когда вы найдете в себе силы говорить, слова сами придут к вам
Когда вы найдете свой голос, вы будете молчать дольше
И, как громоподобный водопад
Все, что у тебя было так давно, вылилось из тебя
Когда вы найдете свой голос
Мост:
Даже если это займет у вас сто дней
Плакать и приютиться, когда ты наконец сбудешься
Когда вы найдете свой голос в своем сердце
Я буду рядом с тобой, где бы ты ни был
Когда ты найдешь в себе силы говорить, слова придут к тебе
Когда вы найдете свой голос, вы будете молчать дольше
И, как громоподобный водопад
Все, что ты так долго сдерживал, вылилось из тебя
Когда вы найдете свой голос
Твой голос