Перевод текста песни Unbreakable - Rachelle Ann Go

Unbreakable (оригинал)

I let myself believe
That I was, oh, so tough
I never would get taken in by love
I wouldn’t be naive
But then I looked in your eyes
Love came and took me by surprise
I let my feelings show
I gave my all and then I watched you go
I thought my heart was unbreakable
You turned away and it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got fooled and I got schooled
I heard a voice inside that told me, girl
Nothing is unbreakable
You had a hold on me
I thought that I was home
I said goodbye to all those nights alone
I guess I couldn’t see
Love’s just a game that you play
It’s over, it’s all so yesterday
The pieces of our past
They’re hurting me like bits of broken glass
I thought my heart was unbreakable
You turned away and it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got burned, that’s how I learned
I heard a voice inside that told me, girl
Nothing is unbreakable
Tears in my eyes
I’m sifting through your lies
Trying to rebuild
My life away from you
I thought my heart was unbreakable
You turned away and it shattered my whole world
My faith in us was so unshakable
Then I got fooled and I got schooled
I heard a voice inside that told me, girl
Nothing is unbreakable
Nothing is unbreakable
Nothing is unbreakable
Nothing is unbreakable

Несокрушимый (перевод)

я позволяю себе верить
Что я был, о, такой крутой
Я бы никогда не поддался любви
я бы не был наивен
Но потом я посмотрел в твои глаза
Любовь пришла и застала меня врасплох
Я позволил своим чувствам показать
Я отдал все, а потом смотрел, как ты уходишь
Я думал, что мое сердце нерушимо
Ты отвернулась, и это разрушило весь мой мир
Моя вера в нас была такой непоколебимой
Потом меня одурачили, и я получил образование
Я услышал голос внутри, который сказал мне, девочка
Нет ничего нерушимого
Ты держал меня
Я думал, что я дома
Я попрощался со всеми теми ночами в одиночестве
Я думаю, я не мог видеть
Любовь - это просто игра, в которую ты играешь
Все кончено, все это было вчера
Осколки нашего прошлого
Они причиняют мне боль, как осколки разбитого стекла
Я думал, что мое сердце нерушимо
Ты отвернулась, и это разрушило весь мой мир
Моя вера в нас была такой непоколебимой
Потом я обжегся, вот как я научился
Я услышал голос внутри, который сказал мне, девочка
Нет ничего нерушимого
Слезы на глазах
Я просеиваю твою ложь
Попытка восстановить
Моя жизнь вдали от тебя
Я думал, что мое сердце нерушимо
Ты отвернулась, и это разрушило весь мой мир
Моя вера в нас была такой непоколебимой
Потом меня одурачили, и я получил образование
Я услышал голос внутри, который сказал мне, девочка
Нет ничего нерушимого
Нет ничего нерушимого
Нет ничего нерушимого
Нет ничего нерушимого