Перевод текста песни Didn't Know I Could Love - Rachelle Ann Go

Didn't Know I Could Love (оригинал)

I’ve never been much of a dreamer
Dreams never came true for me
I guess that’s just the way it had to be
Shooting stars, they filled up the evening sky
They bring a glare to my eye
I wondered if they saw me cry
My life was running out of time
So I laid my heart on the line
I never thought that love would go this far
When I dreamed a dream and wished upon a star
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Fairytales never meant much to me
I’ve always had a history
That all the love was blind to me
And as if someone heard my cries
Cause I was talking in my tears
This non-believer got a big surprise
To see you there, when I open up my eyes
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Just when I’ve given up on love
You came shining with the glimmer of hope
Flipped a coin into the wishing well
And started the magic spell
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too

Не Знал, Что Могу Любить. (перевод)

Я никогда не был большим мечтателем
Мечты никогда не сбывались для меня
Думаю, так и должно было быть
Падающие звезды, они заполнили вечернее небо
Они приносят блики в мои глаза
Мне было интересно, видели ли они, как я плачу
В моей жизни не хватало времени
Так что я положил свое сердце на линию
Я никогда не думал, что любовь зайдет так далеко
Когда мне приснился сон и я пожелал звезду
Не знал, что могу любить, пока не влюбился в тебя
Не знал, что мое сердце может биться, пока не почувствовал, как оно бьется для тебя
И вдруг я нашел причины, по которым приходят сны
Когда ты любил меня в ответ, и твое сердце тоже билось для меня
Сказки никогда не значили для меня многого
У меня всегда была история
Что вся любовь была слепа ко мне
И будто кто-то услышал мои крики
Потому что я говорил в слезах
Этот неверующий получил большой сюрприз
Чтобы увидеть тебя там, когда я открою глаза
Не знал, что могу любить, пока не влюбился в тебя
Не знал, что мое сердце может биться, пока не почувствовал, как оно бьется для тебя
И вдруг я нашел причины, по которым приходят сны
Когда ты любил меня в ответ, и твое сердце тоже билось для меня
Просто, когда я отказался от любви
Ты сиял проблеском надежды
Подкинул монетку в колодец желаний
И начал магическое заклинание
Не знал, что могу любить, пока не влюбился в тебя
Не знал, что мое сердце может биться, пока не почувствовал, как оно бьется для тебя
И вдруг я нашел причины, по которым приходят сны
Когда ты любил меня в ответ, и твое сердце тоже билось для меня