Перевод текста песни Daddy's Girl - Rachel Potter

Daddy's Girl (оригинал)

Woo… Haaa…
Once I heard a saying of an old wise man
A girl can only depend on Daddy, no other to hold her hand
She is her Daddy’s weakness and whatever she says goes
For she is like a sickness she’s his love and she knows
But what happens when there’s no Daddy
And that love is torn apart
And you can’t help but feel
Like you’re alone in the dark
But there’s one loving light that shines its way through
One guiding light I heard calling you
Oh my child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
And you are my girl, your Daddy’s girl
He told me he was sorry, he’d forgotten how to live
Never had a daddy, had no fatherly love to give
But then I reassured him you had a Daddy all the time
He is up in heaven, he is yours and he’s mine
And there’s one loving light that shines its way through
One guiding light I heard calling you
Oh my child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
And you are my girl, your Daddy’s girl
Woo… Haa… Haaa…
My child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
(And you are my girl) You’re my girl
(Your Daddy’s girl) You’re my child
(You are my girl) You are my girl
(Your Daddy’s girl) Your Daddy’s girl
(You are my girl) Your Daddy’s girl
Daddy’s girl

Папина девочка (перевод)

Ву… Хааа…
Однажды я услышал высказывание старого мудреца
Девочка может зависеть только от папы, никто другой не держит ее за руку
Она слабость своего папы, и все, что она говорит, идет своим чередом.
Ибо она похожа на болезнь, она его любовь, и она знает
Но что происходит, когда нет папы
И эта любовь разорвана
И ты не можешь не чувствовать
Как будто ты один в темноте
Но есть один любящий свет, который сияет сквозь
Один путеводный свет, который я слышал, звал тебя
О, мой ребенок, иди ко мне
И я буду любить тебя, разве ты не видишь
Я твой Отец, сущий на небесах
А ты моя девочка, дочь твоего папы
Он сказал мне, что ему жаль, он забыл, как жить
Никогда не было папы, не было отцовской любви, чтобы дать
Но потом я заверил его, что у тебя все время был папа
Он на небесах, он твой и мой
И есть один любящий свет, который сияет сквозь
Один путеводный свет, который я слышал, звал тебя
О, мой ребенок, иди ко мне
И я буду любить тебя, разве ты не видишь
Я твой Отец, сущий на небесах
А ты моя девочка, дочь твоего папы
Ву... Хаа... Хааа...
Мой ребенок, иди ко мне
И я буду любить тебя, разве ты не видишь
Я твой Отец, сущий на небесах
(И ты моя девушка) Ты моя девушка
(Дочь твоего папы) Ты мой ребенок
(Ты моя девушка) Ты моя девушка
(Дочь твоего папы) Дочь твоего папы
(Ты моя девочка) Дочь твоего папы
Папина дочка