Перевод текста песни I Had a Dream Last Night - Jonathan Reid Gealt, Rachel Potter

I Had a Dream Last Night (оригинал)

I had a dream last night.
I sailed away on a wooden ship.
And in this dream I had last night,
You were my knight in shining armor.
I was drowning in water too deep.
The light was fading on me.
But then someone was there.
They grabbed a hold of my arm
And swam us up toward the growing light.
And when we got to the surface
They built a ship to save my life.
So I won’t drown in water too deep.
The light won’t fade on me,
Because you were there.
You said, «get on my ship and sail across the sea.
Go visit all the places where I once wanted to be.
You must go and take this journey,
but you have to go alone.
Go sail uncharted waters,
And then mark them as your own.
You must never give up.
I have faith in you.
I have faith in you.»
I had a dream last night.
I sailed away on a wooden ship.
And in this dream I had last night,
You were my knight in shining armor.
I was drowning in water too deep.
The light was fading on me.
But then, mom, there you were.

Прошлой Ночью Мне Приснился Сон (перевод)

Прошлой ночью мне приснился сон.
Я уплыл на деревянном корабле.
И в этом сне, который я видел прошлой ночью,
Ты был моим рыцарем в сияющих доспехах.
Я тонул в воде слишком глубоко.
Свет угасал во мне.
Но потом кто-то был там.
Они схватили меня за руку
И поплыл к растущему свету.
И когда мы добрались до поверхности
Они построили корабль, чтобы спасти мою жизнь.
Так что я не утону в воде слишком глубоко.
Свет не померкнет на мне,
Потому что ты был там.
Ты сказал: «Садись на мой корабль и плыви через море.
Посетите все места, где я когда-то хотел побывать.
Вы должны пойти и отправиться в это путешествие,
но ты должен идти один.
Плывите по неизведанным водам,
Затем отметьте их как свои.
Вы никогда не должны сдаваться.
Я в тебя верю.
Я в тебя верю."
Прошлой ночью мне приснился сон.
Я уплыл на деревянном корабле.
И в этом сне, который я видел прошлой ночью,
Ты был моим рыцарем в сияющих доспехах.
Я тонул в воде слишком глубоко.
Свет угасал во мне.
Но потом, мама, ты была там.