Перевод текста песни Worth It - Rachel Potter

Worth It (оригинал)

Walk a million miles just to walk a million more
Back in the ring, but not sure what you’re fighting for
You come out swinging, hey, but nothing seems to land
Counting your last dollar, tell me your last hope
Hanging on for dear life, but you’re running out of rope
At the bottom of the barrel with your back against the wall
But the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Say you feel a little heartache, you feel a little hunger
If only I were prettier, if only I were younger
I could make it through this valley, I could win this war
But climbing is what mountains are for
And the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Right now your blue skies seem a little grey
Wait long enough the weathers gonna change
Cause' nothing grows without a little rain
And the sun’s gonna shine and everything’s gonna be alright
And one day when you’re looking back, back on this life
All the pain and the heartache and the hurting will finally feel worth it
Hey, it was worth it
Finally feel worth it
Yeah, it was worth it

стоит того (перевод)

Пройти миллион миль, чтобы пройти еще миллион
Снова на ринге, но не уверен, за что сражаешься
Вы выходите, качаясь, эй, но, похоже, ничего не приземляется
Считая свой последний доллар, скажи мне свою последнюю надежду
Держишься изо всех сил, но у тебя кончается веревка
На дне бочки спиной к стене
Но будет светить солнце, и все будет хорошо
И однажды, когда ты оглядываешься назад на эту жизнь
Вся боль, душевная боль и боль, наконец, почувствуют, что они того стоят.
Скажи, что ты чувствуешь небольшую душевную боль, ты чувствуешь небольшой голод
Если бы я был красивее, если бы я был моложе
Я мог бы пройти через эту долину, я мог бы выиграть эту войну
Но для скалолазания нужны горы
И будет светить солнце, и все будет хорошо
И однажды, когда ты оглядываешься назад на эту жизнь
Вся боль, душевная боль и боль, наконец, почувствуют, что они того стоят.
Прямо сейчас ваше голубое небо кажется немного серым
Подождите достаточно долго, погода изменится
Потому что ничего не растет без небольшого дождя
И будет светить солнце, и все будет хорошо
И однажды, когда ты оглянешься назад, на эту жизнь
Вся боль, душевная боль и боль, наконец, почувствуют, что они того стоят.
Эй, это того стоило
Наконец-то чувствую себя достойным
Да, это того стоило