Перевод текста песни Zero to Sixty - Rachel Potter

Zero to Sixty (оригинал)

We’re flying down the highway
With the sunshine on our face
Got those speakers riding high
Bass bumping on the interstate
Top down, singing at the top of our lungs
Hair’s whipping in the wind
Got you riding in the shotgun
Stealing kisses in the breeze
Turn the radio down so I can hear you sing to me, yeah
Sha la la la, I’m your brown eyed girl
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive
Can’t believe you popped the question
Can’t believe that I said yes
Can’t believe I barely know you
But I believe it’s for the best
What’s the point of waiting?
Cause' when you know, you know
Just Married on the window
Cans are hanging off the back
Drove past my mama in the front yard
Hate to break the news like that
New rings on our left hands as we wave goodbye
Zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna drive
Drive me crazy, yeah, drive me wild
Falling faster with every mile
I’ll be your Bonnie, baby, be my Clyde
Buckle up, hang on, let’s go for a ride
We’re going zero to sixty, pedal all the way down
Rip off the rear-view, we ain’t looking back now
We’re in the fast lane to love, and baby it’s an open road
Throw the map out the window, it can’t help us this time
Don’t know where we’re going, baby, that’s alright
Yeah, let’s rev it up, we’re riding high
Cross some more of them county lines
Pay no mind to any caution signs
Yeah, that’s how I wanna, that’s how I wanna, that’s how I wanna drive, yeah
Yeah that’s how I wanna drive, oh yeah

От нуля до шестидесяти (перевод)

Мы летим по шоссе
С солнечным светом на нашем лице
Получил эти динамики высоко
Бас натыкается на межгосударственный
Сверху вниз, петь во все горло
Волосы развеваются на ветру
Ты ехал в дробовике
Кража поцелуев на ветру
Выключи радио, чтобы я мог слышать, как ты поешь мне, да
Ша-ла-ла-ла, я твоя кареглазая девушка
От нуля до шестидесяти, педаль до упора
Сорвите вид сзади, мы не оглядываемся назад сейчас
Мы на скоростном пути к любви, и, детка, это открытая дорога
Выбросьте карту в окно, на этот раз она нам не поможет
Не знаю, куда мы идем, детка, все в порядке
Давай прибавим оборотов, мы едем высоко
Пересеките еще несколько из них уездных линий
Не обращайте внимания на предупреждающие знаки
Да, вот как я хочу, вот как я хочу водить
Не могу поверить, что ты задал вопрос
Не могу поверить, что я сказал да
Не могу поверить, что едва знаю тебя
Но я верю, что это к лучшему
Какой смысл ждать?
Потому что, когда ты знаешь, ты знаешь
Только что вышла замуж на окне
Банки свисают со спины
Проехал мимо моей мамы во дворе
Ненавижу так сообщать новости
Новые кольца на левой руке, когда мы прощаемся
От нуля до шестидесяти, педаль до упора
Сорвите вид сзади, мы не оглядываемся назад сейчас
Мы на скоростном пути к любви, и, детка, это открытая дорога
Выбросьте карту в окно, на этот раз она нам не поможет
Не знаю, куда мы идем, детка, все в порядке
Давай прибавим оборотов, мы едем высоко
Пересеките еще несколько из них уездных линий
Не обращайте внимания на предупреждающие знаки
Да, вот как я хочу водить
Сведи меня с ума, да, сведи меня с ума
Падение быстрее с каждой милей
Я буду твоей Бонни, детка, будь моим Клайдом
Пристегнись, подожди, поехали кататься
Мы идем от нуля до шестидесяти, крутим педали до упора
Сорвите вид сзади, мы не оглядываемся назад сейчас
Мы на скоростном пути к любви, и, детка, это открытая дорога
Выбросьте карту в окно, на этот раз она нам не поможет
Не знаю, куда мы идем, детка, все в порядке
Да, давай прибавим оборотов, мы едем высоко
Пересеките еще несколько из них уездных линий
Не обращайте внимания на предупреждающие знаки
Да, вот как я хочу, вот как я хочу, вот как я хочу водить, да
Да, вот как я хочу водить, о да