Перевод текста песни Not so Black and White - Rachel Potter

Not so Black and White (оригинал)

Everything they tell you, baby don’t you listen
Just be who you are
They’re just gonna wind you up in a prison
With handcuffs on your heart
Hey, hey, hey, life is just one long riddle
Hey, hey, hey, the answer’s in the middle
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Keep your eyes open, get your heart broken
Get carried away
Have no regrets, get your feet wet, say everything you wanna say
Hey, hey, hey, life is just a jigsaw puzzle
Hey, hey, hey, no two pieces double
Not so black and white
Not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
Not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
(Humming)
Hey, hey, hey, when you’re old and grey
I hope you say, 'I did it my way'
And it’s not so black and white
It’s not so day and night
The master design is outside the lines of wrong and right
It’s not so tried and true
Things you thought you knew
Soon you’ll discover love is a color
That hits you right out of the blue
And it’s not so black and white
No it’s not so black and white
It’s not so black and white
It’s not so black and white
(Humming)

Не так Черно-бело (перевод)

Все, что они говорят тебе, детка, ты не слушаешь
Просто будь тем, кто ты есть
Они просто посадят тебя в тюрьму
С наручниками на сердце
Эй, эй, эй, жизнь - это всего лишь одна длинная загадка
Эй, эй, эй, ответ в середине
Не такой уж черно-белый
Не так день и ночь
Главный дизайн выходит за границы неправильного и правильного
Не очень проверено
Вещи, которые вы думали, что знали
Вскоре вы обнаружите, что любовь – это цвет
Это поражает вас прямо на ровном месте
И это не так черно-бело
(напевая)
Держите глаза открытыми, разбейте свое сердце
Увлечься
Не жалей, промокни ноги, скажи все, что хочешь сказать
Эй, эй, эй, жизнь - это просто головоломка
Эй, эй, эй, нет двух штук вдвое
Не такой уж черно-белый
Не так день и ночь
Главный дизайн выходит за границы неправильного и правильного
Не очень проверено
Вещи, которые вы думали, что знали
Вскоре вы обнаружите, что любовь – это цвет
Это поражает вас прямо на ровном месте
И это не так черно-бело
(напевая)
Эй, эй, эй, когда ты старый и седой
Надеюсь, вы скажете: «Я сделал это по-своему»
И это не так черно-бело
Не так день и ночь
Главный дизайн выходит за границы неправильного и правильного
Это не так уж проверено и верно
Вещи, которые вы думали, что знали
Вскоре вы обнаружите, что любовь – это цвет
Это поражает вас прямо на ровном месте
И это не так черно-бело
Нет, это не так черно-бело
Все не так черно-бело
Все не так черно-бело
(напевая)