Перевод текста песни Flying with Gene - Rachel Goswell

Flying with Gene (оригинал)

Counting sheep ain’t the only way to sleep
Numbers backwards I find sometimes helps me
Nothing’s working now
I can’t unwind
Looking back it’s so easy to place the blame
Oh but did I holler?
No but I think I would’ve
Didn’t know it would take me all this time
To find my peace of mind
I couldn’t tell you how long this is taking me
When I could be carefree and sleeping soundly
Nothing’s working now
I can’t unwind
Oh but have I hollered?
No but I think I’m gonna
Didn’t know it would take me all this time
To find some peace of mind
Yeah it’s taking all my time
To close my eyes and sleep
To close my eyes and sleep

Полет с Джином (перевод)

Считать овец - не единственный способ заснуть
Цифры в обратном порядке иногда мне помогают
Сейчас ничего не работает
я не могу расслабиться
Оглядываясь назад, так легко обвинить
О но разве я кричал?
Нет, но я думаю, что я бы
Не знал, что это займет у меня все это время
Чтобы обрести душевное спокойствие
Я не могу сказать вам, сколько времени это занимает у меня
Когда я мог быть беззаботным и крепко спать
Сейчас ничего не работает
я не могу расслабиться
О, но разве я кричал?
Нет, но я думаю, что собираюсь
Не знал, что это займет у меня все это время
Чтобы обрести душевное спокойствие
Да, это занимает все мое время
Чтобы закрыть глаза и спать
Чтобы закрыть глаза и спать