Перевод текста песни Carefree - RAC, LeyeT

Carefree (оригинал)

Wake up my darlin', girl you’re late for school
Those were the old days and these are the new
When I get myself outta bed
And I silence the voice in my head
When I drink coffee then my stomach hurts
God knows I need it so don’t know what’s worse
Then I get on the interstate
And the traffic’s bad and I’m late
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
So how do I get myself out of this state?
No one can fix it, it’s all on my plate
Tell me now what I wanna hear
Except I won’t hear it clear
Everything’s broken it feels like my fault
I shoulda done this and I shoulda done all
But I can’t go back and erase
So I just stare up into space
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
Like you see in the movies

Беззаботный (перевод)

Проснись, моя дорогая, девочка, ты опоздала в школу
Это были старые времена, а это новые
Когда я встаю с постели
И я заглушаю голос в своей голове
Когда я пью кофе, у меня болит живот
Бог знает, что мне это нужно, так что не знаю, что хуже
Затем я попадаю на межгосударственный
И пробки плохие, и я опаздываю
Я знаю, что веду себя странно
Вырежьте мои яблоки лезвием
Позвони мне сейчас, я игнорирую это
я не хочу разговаривать
Я просто хочу включить музыку и посидеть здесь
Я еду верхом вниз
Делать вид, что никого нет рядом
Хотел бы я быть беззаботным
Как вы видите в фильмах
Мои друзья не понимают
Я не счастлив, мне не грустно
Я просто плыву по волне
Пытаясь не сойти с ума
Но я хочу быть беззаботным (я хочу быть беззаботным)
Как вы видите в фильмах (Как вы видите в фильмах)
Итак, как мне выйти из этого состояния?
Никто не может это исправить, все на моей тарелке
Скажи мне сейчас, что я хочу услышать
За исключением того, что я не буду слышать это ясно
Все сломано, похоже, моя вина
Я должен был сделать это, и я должен был сделать все
Но я не могу вернуться и стереть
Так что я просто смотрю в космос
Я знаю, что веду себя странно
Вырежьте мои яблоки лезвием
Позвони мне сейчас, я игнорирую это
я не хочу разговаривать
Я просто хочу включить музыку и посидеть здесь
Я еду верхом вниз
Делать вид, что никого нет рядом
Хотел бы я быть беззаботным
Как вы видите в фильмах
Мои друзья не понимают
Я не счастлив, мне не грустно
Я просто плыву по волне
Пытаясь не сойти с ума
Но я хочу быть беззаботным (я хочу быть беззаботным)
Как вы видите в фильмах (Как вы видите в фильмах)
Как вы видите в фильмах