Перевод текста песни Repeating Motion - RAC, Karl Kling

Repeating Motion (оригинал)

When you were young you had so many hopes and dreams about the future
You stood on tabletops and screamed profanities into the bleachers
And now you’re older feeling left behind, still student to the teacher
Each day it’s all the same, you plan to change but something holds you back
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
And as the years go by you think of all the times you let yourself down
As you get hypnotized by listening to your wallowing and self doubt
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
When you’ve had enough will you get what you’re looking for?
Oh please, no, don’t be sore
Overcritical, that’s just like you are
Wish I had the words but I’m stuck with you so…
Repeating motion
Let’s make the most of it
You can’t go on
You can’t go on
You can’t go on
Let’s make the most of it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
Repeating motion

Повторяющееся Движение (перевод)

Когда вы были молоды, у вас было так много надежд и мечтаний о будущем
Вы стояли на столе и выкрикивали ненормативную лексику на трибуны
И теперь ты старше, чувствуя себя брошенным, все еще учеником учителя
Каждый день одно и то же, ты планируешь меняться, но что-то тебя сдерживает
Повторяющееся движение
Вы не можете продолжать жить так
Вы рисковали, но никогда не рискуете
Бросьте все это и отдайте себя вместе с ним
И с годами вы думаете обо всех случаях, когда вы подводили себя
Когда вы загипнотизированы, слушая свое уныние и неуверенность в себе
Повторяющееся движение
Вы не можете продолжать жить так
Вы рисковали, но никогда не рискуете
Бросьте все это и отдайте себя вместе с ним
Вы не можете продолжать жить так
Ты прошел через ад, малыш, но ты не чувствуешь, что рай существует
Если это все, что есть
Давайте максимально использовать это
Когда у вас будет достаточно, вы получите то, что ищете?
О, пожалуйста, нет, не сердись
Сверхкритичный, это так же, как вы
Жаль, что у меня не было слов, но я застрял с тобой, так что ...
Повторяющееся движение
Давайте максимально использовать это
Вы не можете продолжать
Вы не можете продолжать
Вы не можете продолжать
Давайте максимально использовать это
Вы не можете продолжать жить так
Ты прошел через ад, малыш, но ты не чувствуешь, что рай существует
Если это все, что есть
Давайте максимально использовать это
Давайте максимально использовать это
Повторяющееся движение