Перевод текста песни I Wish I Could Sing - R Stevie Moore

I Wish I Could Sing (оригинал)

I wish I could sing
Lullabies to you
Can you teach me how?
All I do is talk a melody
But it don’t come out a rhapsody
Cover up your ears if you can
You don’t know how bad I am
I wish I was Bing
Young at 24
Entertaining now
When I try to sing a melody
They all throw tomatoes at me
Listen to Sinatra and see
God didn’t give that to me
I escaped the draft by my ear
I told them I couldn’t hear
(What'd you say?)
Tony Orlando won’t teach me
Nobody thinks they can reach me
(I wonder why… oh)
I wish I could sing
On the radio
I could teach me how
All I do is talk a melody
But it don’t come out a recipe
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing just as good as you
I wish I could sing harmonies for you

Жаль Что Я Не Умею Петь (перевод)

Хотел бы я петь
Колыбельные тебе
Можешь научить меня как?
Все, что я делаю, это говорю мелодию
Но это не выходит рапсодия
Закрой уши, если можешь
Ты не знаешь, какой я плохой
Хотел бы я быть Bing
Молодой в 24 года
Интересно сейчас
Когда я пытаюсь спеть мелодию
Они все кидают в меня помидоры
Слушайте Синатру и смотрите
Бог не дал мне этого
Я спасся от сквозняка за ухом
Я сказал им, что не слышу
(Что ты сказал?)
Тони Орландо не будет меня учить
Никто не думает, что они могут связаться со мной
(Интересно, почему… о)
Хотел бы я петь
На радио
Я мог бы научить меня, как
Все, что я делаю, это говорю мелодию
Но это не выходит рецепт
Хотел бы я петь тебе колыбельные
Хотел бы я петь тебе колыбельные
Хотел бы я петь так же хорошо, как ты
Хотел бы я петь для тебя гармонии